The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: CustomerTicketSearchResultShort
Search Results for
6/180 · 18
English Japanese Actions
No time settings 時間設定なし
All 全て
Specific date 特定の日付
Only tickets created 作成されたチケットのみ
Date range 日付の範囲
Only tickets created between この期間に作成されたチケットのみ
Ticket Archive System チケット・アーカイブシステム
Save Search as Template? テンプレートとして検索を保存しますか？
Save as Template? テンプレートを保存しますか？
Save as Template テンプレートとして保存
Template Name テンプレート名
Pick a profile name テンプレート名
Output to 出力:
of /
Page ページ
Search Results for 検索結果:
Remove this Search Term. この検索語を削除して下さい。
Start a chat from this ticket このチケットからチャットを開始する。
Next Steps 次のステップ
Reply 返信
Expand article 記事を展開
Warning 警告
Event Information イベント情報
Ticket fields チケット・フィールド
Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS. 本当にバグですか？ 10つのバグレポートのうち5つは、OTRSのインストールが間違っているか不完全であることに起因しています。
With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.
Contact our service team now. 今すぐ、サービス担当までご連絡ください。
Send a bugreport バグ報告を送信
Expand 展開
Click to delete this attachment.
Update draft 下書きを更新

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: CustomerTicketSearchResultShort
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 2148