OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem	例… /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
	Certification Authority (CA) Directory
	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA	例… /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
	Controller mapping for Invoker	API実行元に対するコントローラ・マッピング
	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Valid request command for Invoker	呼び出し元に対する有効な要求コマンド
	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).	この呼び出し元のリクエストに使用する、特定のHTTPコマンド(オプション)
	Default command	デフォルトコマンド
	The default HTTP command to use for the requests.	要求に使用される標準のHTTPコマンド
	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example	例. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example
	Set SOAPAction	SOAPアクションを設定
	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.
	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.	「いいえ」に設定すると、空のSOAPActionヘッダーが送信されます。
	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).
	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.
	SOAPAction scheme	SOAPアクション・スキーム
	Select how SOAPAction should be constructed.
	Some web services require a specific construction.
	Some web services send a specific construction.
	SOAPAction separator	SOAPアクション・セパレータ
	Character to use as separator between name space and SOAP operation.
	Usually .Net web services use "/" as separator.
	SOAPAction free text	SOAPアクション・フリーテキスト
	Text to be used to as SOAPAction.
	Namespace	名前空間
	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions	例… urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
	Request name scheme
	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.	実際の呼び出し元/操作名の例として 'FunctionName'が使用されています。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 824