OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: This feature allows to add (multiple) contacts with data to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Edit default services	既定のサービス編集
	Filter for Services	サービスでフィルタ
	Filter for services	サービスでフィルター
	Services	サービス
	Dynamic Fields Management	ダイナミック・フィールドの管理
	Add new field for object	オブジェクトに新規領域を追加
	Filter for Dynamic Fields	ダイナミック・フィールドでフィルター
	Filter for dynamic fields	ダイナミック・フィールドでフィルター
	More Business Fields	その他のビジネス分野
	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:
	Database	データベース
	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.	外部データベースをこのダイナミック・フィールドの構成データソースとして使用します。
	Web service	ウェブサービス
	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.	外部Webサービスをこのダイナミック・フィールドのデータソースとして設定できます。
	Contact with data	データと接続
	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.
	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.	新しいフィールドを追加するには、オブジェクトのリストの1つからフィールドタイプを選択します。オブジェクトはフィールドの境界を定義し、フィールドの作成後は変更できません。
	Dynamic Fields List	ダイナミック・フィールド一覧
	Dynamic fields per page	ページ毎のダイナミック・フィールド
	Label	ラベル
	Order	順序
	Object	対象
	Delete this field	この領域を削除
	Dynamic Fields	ダイナミック・フィールド
	Go back to overview	一覧に戻る
	General	ジェネラル
	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.	この領域は必須であり、値はアルファベットと数値のみでなければなりません。
	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.	一意でなければならず、アルファベットと数値のみ受け付けます。
	Changing this value will require manual changes in the system.	この値の変更はシステム内で手動で行う必要があります。
	This is the name to be shown on the screens where the field is active.	これは領域がアクティブである画面で表示される名前です。
	Field order	領域の順序

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicField

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 379