The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
61/1280 · 128
English Japanese Actions
Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
Shows a link in the menu to set a ticket as junk in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットの優先度を設定するためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットにズームするためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface. 担当者インタフェースの項目ズーム・ビューにおいて、項目の添付ファイルにhtmlオンライン・ビュアーでアクセスするためのリンクを表示します。
Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface. 担当者インタフェースの項目ズーム・ビューにおいて、項目の添付ファイルをダウンロードするためのリンクを表示します。
Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text. ズームされたEメール・チケットを、プレイン・テキストで見るためのリンクを表示します。
Shows a link to set a ticket as junk in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト・スクリーンで、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、そのチケットに関与する全担当者のリストです。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット所有者画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット保留画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット優先度画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット責任者画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、可能性ある担当者（キュー/チケットに対してメモの許可を有する全ての担当者）のリストを表示し、そのメモについて誰に通知するべきか決定します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト・スクリーンで、可能性ある全ての担当者（キュー/チケットに関してメモ許可を有する全ての担当者）を表示し、そのメモに関して誰に通知するべきかを決定します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、可能性ある担当者（キュー/チケットに対してメモ許可を持つ全担当者）を表示し、そのメモについて誰に通知するか決定しまう。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット所有者画面で、全ての可能性ある担当者（キュー/チケットにメモ許可を有する全ての担当者）のリストを表示し、そのメモについて誰に通知するべきかを決定します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット保留画面で、全ての可能性ある担当者（キュー/チケットにメモ許可を有する全ての担当者）のリストを表示し、そのメモについて誰に通知するべきかを決定します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット優先度画面で、全ての可能性ある担当者（キュー/チケットにメモ許可を有する全ての担当者）のリストを表示し、そのメモについて誰に通知するべきかを決定します。
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット責任者画面で、全ての可能性ある担当者（キュー/チケットにメモ許可を有する全ての担当者）のリストを表示し、そのメモについて誰に通知するべきかを決定します。
Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info). チケット一覧のプレビューを表示します(CustomerInfo => 1 - 顧客情報も表示しますCustomerInfoMaxSize max ? 顧客情報の文字サイズです)。
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. キュー・ビューで、roとrwの両方全てのキューを表示します。
Shows all both ro and rw tickets in the service view. サービス・ビュー内の読み取り専用と読み書き可能なチケットの両方を全て表示する。
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. 担当者インタフェースのエスカレーション・ビューにある、全てのオープン・チケット（たとえロックされていたとしても）を表示します。
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5618