OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: To get the first 20 character of the subject (of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
	Ticket Filter	チケットフィルター
	Lock	ロック
	SLA	SLA
	Customer User ID	顧客ユーザーID
	Article Filter	記事フィルター
	Only for ArticleCreate and ArticleSend event	ArticleCreateおよびArticleSendイベントに対してのみ
	Article sender type	記事送信者タイプ
	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
	Customer visibility	顧客の参照
	Communication channel	コミュニケーション・チャネル
	Include attachments to notification	通知が添付ファイルを含む
	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.	選択された通知方法を使って1つのチケットにつき1度だけユーザーに通知する。
	This field is required and must have less than 4000 characters.
	Notifications are sent to an agent or a customer.	通知は担当者、顧客に送信されます。
	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).	表題の最初の20文字を取得 (最新の担当者記事)
	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).	本文から最初の5行を取得 (最新の担当者記事)
	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).	表題の最初の20文字を取得 (最新の顧客記事)
	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).	本文から最初の5行を取得 (最新の顧客記事)
	Attributes of the current customer user data	現在の顧客ユーザの属性
	Attributes of the current ticket owner user data	現在のチケット所有者の属性
	Attributes of the current ticket responsible user data	現在の責任者の属性
	Attributes of the current agent user who requested this action	現在操作を要求している担当者の属性
	Attributes of the ticket data	チケットデータの属性
	Ticket dynamic fields internal key values	チケットのダイナミック・フィールドの内部用キー値
	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	チケットのダイナミック・フィールドの表示値。ドロップダウンまたは複数選択領域で利用可能
	Use comma or semicolon to separate email addresses.
	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.	<OTRS_TICKET_DynamicField_...> を指定することで、現在のチケットの値を参照することができます。
	Manage %s	%s を管理
	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
	Read documentation	ドキュメントを参照

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminNotificationEvent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 965