OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Arabic (Saudi Arabia)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Allows to save current work as draft in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
	Allows to save current work as draft in the ticket priority screen of the agent interface.
	Allows to save current work as draft in the ticket responsible screen of the agent interface.
	Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.	担当者インタフェースの移動チケット画面で、新しいチケット状態を設定することを許可します。
	Always show RichText if available
	Answer	回答
	Appointment Calendar overview page.	予約カレンダーの表示
	Appointment Notifications	予約の通知
	Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
	Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
	Appointment edit screen.	予定の編集画面
	Appointment list	予約リスト
	Appointment list.	予約リスト
	Appointment notifications	予約通知
	Appointments	予約
	Arabic (Saudi Arabia)
	ArticleTree
	Attachment Name	添付ファイル名
	Automated line break in text messages after x number of chars.	X個の文字型の後の、テキスト・メッセージにおける自動化されたライン・ブレイク。
	Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
	Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
	Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.	バルク・アクションのために選択した後に、所有者をロックし現在のAgentに設定します。
	Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
	Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.	最初の所有者が設定されるときに、自動的にチケットの責任者を設定します（まだ設定されていなければ）。
	Avatar	アバター
	Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
	Balanced white skin by Felix Niklas.	Felix Niklasによるバランスト・ホワイト・スキンです。
	Based on global RichText setting
	Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
	Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.	件名に有効なチケット番号を持たない全ての受信メールを、From: @example.com addressを用いてブロックします。
	Bounced to "%s".	Bounced to "%s".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4185