OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Create Ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.
	Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.	新規チケットが作成された後に表示する画面を選択してください。
	Configure your own log text for PGP.	PGPのための利用者独自のログテキストを設定します。
	Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".
	Controls how to display the ticket history entries as readable values.
	Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.
	Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.
	Controls if customers have the ability to sort their tickets.	顧客が自らのチケットをソートする機能を持つかどうかを、コントロールします。
	Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.
	Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.
	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.
	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.
	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.
	Converts HTML mails into text messages.	HTMLメールをテキストメッセージに変換
	Create New process ticket.	プロセスチケットを作成
	Create Ticket	チケットを作成
	Create a new calendar appointment linked to this ticket	このチケットにリンクされている新しい予定を作成
	Create and manage Service Level Agreements (SLAs).	サービスレベル契約 (SLA) の作成と管理
	Create and manage agents.	担当者の作成と管理
	Create and manage appointment notifications.	予定通知の作成と管理
	Create and manage attachments.	添付ファイルの作成と管理
	Create and manage calendars.	カレンダーの作成と管理
	Create and manage customer users.	顧客ユーザーの作成と管理
	Create and manage customers.	顧客の作成と管理
	Create and manage dynamic fields.	ダイナミック・フィールドの作成と管理
	Create and manage groups.	グループの作成と管理
	Create and manage queues.	キューの作成と管理
	Create and manage responses that are automatically sent.	自動送信する応答の作成と管理
	Create and manage roles.	ロールの作成と管理
	Create and manage salutations.	挨拶文の作成と管理
	Create and manage services.	サービスの作成と管理

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4301