OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	The selected process is invalid!	選択されたプロセスは正しくありません。
	Process %s is invalid!	プロセス %sは不正です！
	Subaction is invalid!	サブアクションが不正です！
	Parameter %s is missing in %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	ActivityEntityIDを特定できませんでした。ダイナミック・フィールドまたはコンフィグが正しく設定されていません。
	Process::Default%s Config Value missing!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
	Can't get Ticket "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
	Pending Date	保留期間
	for pending* states	ステータス:保留にする
	ActivityDialogEntityID missing!	ActivityDialogEntityID が入力されていません！
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	非表示フィールドとして顧客IDを使用できませんでした。
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	ProcessEntityID "%s" を TicketID "%s" に設定できませんでした！
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	ActivityEntityID "%s" を TicketID "%s" に設定できませんでした！
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	チケット %s の ActivityEntityID が入力されていません！
	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3041