OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Ticket Information	チケット情報
	Locked Tickets New	ロック済チケット新規
	Locked Tickets Reminder Reached	ロック済チケット時間切れ
	Locked Tickets Total	ロック済チケット合計
	Responsible Tickets New	責任者チケット新規
	Responsible Tickets Reminder Reached	責任者チケット時間切れ
	Responsible Tickets Total	責任者チケット合計
	Watched Tickets New	監視チケット新規
	Watched Tickets Reminder Reached	監視チケット時間切れ
	Watched Tickets Total	監視チケット合計
	Ticket Dynamic Fields	チケットのダイナミック・フィールド
	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.	予定されていたメンテナンスのため、只今の時間はログインを行うことができません。
	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
	Please note that the session limit is almost reached.	セッション数の上限に近づいていますのでご注意ください。
	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!	同時接続ユーザ数の上限に達したため、ログインできませんでした。sales@otrs.comに連絡してください。
	Session limit reached! Please try again later.	セッション数が上限に達しました。後で再ログインを試みてください。
	Session per user limit reached!	ユーザあたりのセッション数の上限に到達しました！
	Session invalid. Please log in again.	セッションが無効です。再ログインしてください。
	Session has timed out. Please log in again.	セッションがタイムアウトしました。再ログインしてください。
	PGP sign only	PGP署名のみ
	PGP encrypt only	PGP暗号化のみ
	SMIME sign only	SMIME署名のみ
	SMIME encrypt only	SMIME暗号化のみ
	PGP and SMIME not enabled.	PGPとSMIMEが有効化されていません。
	Skip notification delivery
	Send unsigned notification	署名せずに通知を送信
	Send unencrypted notification	暗号化せずに通知を送信
	Configuration Options Reference	構成オプションリファレンス
	This setting can not be changed.	この設定を変更することは出来ません。
	This setting is not active by default.	この設定は標準では有効ではありません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3399