OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: You need to log in with your OTRS-ID to deregister …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Can I use OTRS without being registered?	登録せずにOTRSを利用できますか？
	System registration is optional.	システムへの登録は任意です。
	You can download and use OTRS without being registered.	OTRSは、登録することなくダウンロード・利用することができます。
	Is it possible to deregister?
	You can deregister at any time.
	Which data is transfered when registering?
	A registered system sends the following data to OTRS Group:
	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
	Why do I have to provide a description for my system?
	The description of the system is optional.
	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
	How often does my OTRS system send updates?
	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
	Typically this would be around once every three days.
	If you deregister your system, you will lose these benefits:
	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
	OTRS-ID	OTRS-ID
	You don't have an OTRS-ID yet?	まだ OTRS-ID をお持ちではありませんか？
	Sign up now	新規登録する
	Forgot your password?	パスワードを忘れましたか？
	Retrieve a new one
	Next	次へ
	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
	Attribute	属性
	FQDN	FQDN
	OTRS Version	OTRSバージョン
	Operating System	オペレーションシステム
	Perl Version	Perl バージョン
	Optional description of this system.
	Register	登録
	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRegistration

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1354