OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Change Auto Response Relations for Queue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	ここで定義された時間の前にチケットがクローズしない場合、チケットがエスカレーションされます。
	Follow up Option	フォローアップ・オプション
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	クローズしたチケットにフォローアップしたい場合、チケットを再度対応中にするか、拒否して新規チケットにするかを指定します。
	Ticket lock after a follow up	フォローアップ後にチケットをロック
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	チケットがクローズした後に顧客がチケットにフォローアップする場合、旧所有者にロックされます。
	System address	システムアドレス
	Will be the sender address of this queue for email answers.	このキューでのメール回答はこの送信者アドレスになります。
	Default sign key	既定のサインキー
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	挨拶文
	The salutation for email answers.	メール回答の挨拶文
	Signature	署名
	The signature for email answers.	メール回答の署名
	This queue is used in the following config settings:	このキューは、次の設定で使用されます。
	Manage Queue-Auto Response Relations	キュー-自動応答の関連性の管理
	Change Auto Response Relations for Queue	キューに対する自動応答の関連性を変更
	This filter allow you to show queues without auto responses	このフィルターを使用すると、自動応答なしでキューを表示できます
	Queues without Auto Responses	自動応答のないキュー
	This filter allow you to show all queues	このフィルターを使用すると、全てのキューを表示できます。
	Show All Queues	全てのキューを表示
	Auto Responses	自動応答
	Manage Template-Queue Relations	テンプレート-キューの関連性の管理
	Filter for Templates	テンプレートでフィルター
	Filter for templates
	Templates	テンプレート
	System Registration Management	システム登録管理
	Edit System Registration	システム登録を修正
	System Registration Overview	システム登録一覧
	Register System	登録システム
	Validate OTRS-ID	OTRS-IDの検証
	Deregister System	システム登録

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueueAutoResponse

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1300