OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Specifies the directory where private SSL certificates are stored.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	SolutionInMin	解決時間
	Some description!	いくつかの説明！
	Some picture description!	いくつかの画像の説明！
	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.	1つのキューがキュー・ビューで選択され、チケットが優先度によってソートされた後に、チケットをソートします（昇順または降順）。Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top)。キーに関してキューIDを使用し、値（value）に関して0または1を使用してください。
	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
	Spam	スパム
	Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.	スパム・アサシンのセットアップ例です。スパム・アサシンによってマークされたEメールを無視します。
	Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.	SpamAssassinのセットアップ例です。マークされたメールを、スパム・キューへ移動します。
	Spanish	スペイン語
	Spanish (Colombia)	スペイン語(コロンビア)
	Spanish (Mexico)	スペイン語(メキシコ)
	Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
	Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.	担当者が自分自身のアクションに関してEメール通知を受け取る必要があるかどうか、を設定します。
	Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
	Specifies the directory where SSL certificates are stored.	SSL認証が格納されるディレクトリを特定します。
	Specifies the directory where private SSL certificates are stored.	秘密SSL認証が格納されるディレクトリを特定します。
	Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
	Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
	Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.	「SwitchToCustomer」機能にアクセスできるように、ユーザーがRW権限を必要とするグループを指定します。
	Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
	Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.	担当者の姓と名を表示する順序を指定してください。
	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif\|jpg\|png, 700 x 100 pixel).	ページ・ヘッダーにおいて、ロゴのためのファイルへのパスを特定します(gif\|jpg\|png, 700 x 100 pixel)。
	Specifies the path of the file for the performance log.	パフォーマンス・ログのためのファイルのパスを特定します。
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.	ウェブ・インタフェースにて、Microsoft Excelファイルを見られるようにするコンバータへのパスを特定します。
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.	ウェブ・インタフェースにて、Microsoft Wordファイルを見られるようにするコンバータへのパスを特定します。
	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.	ウェブ・インタフェースにて、PDFドキュメントを見られるようにするコンバータへのパスを特定します。
	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.	ウェブ・インタフェースにて、XMLファイルを見られるようにするコンバータへのパスを特定します。
	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.	ログ・ファイルの中でCGIスクリプト・エントリーを意味するテキストを規定します。
	Specifies user id of the postmaster data base.	ポストマスター・データベースのユーザIDを特定します。
	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5692