The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerUser
The syntax of this email address is incorrect.
22/460 · 46
English Japanese Actions
Add Customer User 顧客ユーザーを追加
Edit Customer User 顧客ユーザーを編集
Back to search results 検索結果に戻る
Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel. 顧客ユーザーは顧客履歴の使用と顧客パネルからログインするために必要です。
List (%s total) 一覧 (全 %s 件)
Username ユーザー名
Email メール
Last Login 最終ログイン
Login as このアドレスとしてログイン
Switch to customer 顧客に切り替え
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! この顧客情報は読み取り専用ですが、顧客ユーザー設定は変更可能です！
This field is required and needs to be a valid email address. ここは必須領域で、有効なメールアドレスである必要があります。
This email address is not allowed due to the system configuration. このメールアドレスはシステム設定により許可されていません。
This email address failed MX check. このメールアドレスのMXレコード検査に失敗しました
DNS problem, please check your configuration and the error log. DNS上の問題が発生しました。設定とエラーログを確認してください。
The syntax of this email address is incorrect. このメールアドレスは正しい形式ではありません
This CustomerID is invalid. 顧客IDが不正です。
Effective Permissions for Customer User 顧客ユーザーに対する有効な権限
Group Permissions グループの権限
This customer user has no group permissions. この顧客ユーザーはグループ権限を保有していません。
Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. 上の表は、顧客ユーザーに対して有効なグループ権限を示します。 マトリックスは、すべての継承されたアクセス許可（たとえば、顧客グループを介したもの）を考慮に入れます。注：この表は、フォーム内の未送信分を考慮していません。
Customer Access 顧客アクセス
Customer 顧客
This customer user has no customer access. この顧客ユーザーには顧客アクセス権がありません。
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. 上の表は、パーミッションコンテキストによって 顧客ユーザー に許可された顧客アクセスを示します。 マトリックスは、すべての継承されたアクセス許可（たとえば、顧客グループを介したもの）を考慮に入れます。注：この表は、フォーム内の未送信分を考慮していません。
Manage Customer User-Customer Relations 顧客ユーザー - 顧客の関係を管理
Select the customer user:customer relations. 顧客ユーザー - 顧客の関係を選択
Customer Users 顧客ユーザー
Change Customer Relations for Customer User 顧客ユーザーと顧客の関係を変更
Change Customer User Relations for Customer 顧客ユーザーと顧客の関係を変更
Toggle active state for all すべての有効なステータスを切り替え

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerUser
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 336