The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Automated line break in text messages after x number of chars.
46/620 · 62
English Italian Actions
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. Permette di impostare un nuovo stato di ticket nella schermata di movimento ticket dell'interfaccia degli operatori.
Always show RichText if available
Answer Rispondi
Appointment Calendar overview page.
Appointment Notifications
Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
Appointment edit screen.
Appointment list
Appointment list.
Appointment notifications
Appointments
Arabic (Saudi Arabia) Arabo (Arabia Saudita)
ArticleTree
Attachment Name Nome allegato
Automated line break in text messages after x number of chars. A capo automatico nelle linee dopo X caratteri
Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Prendi in carico automaticamente sull'operatore attuale dopo aver selezionato un'azione multipla.
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Imposta automaticamente la responsabilità del ticket (se non è già impostata) dopo il primo cambio di proprietà.
Avatar
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Tema Balanced White di Felix Niklas (versione sottile).
Balanced white skin by Felix Niklas. Tema Balanced White di Felix Niklas.
Based on global RichText setting
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Blocca tutte le email in entrata che non hanno un numero di ticket valido nell'oggetto con indirizzo Da: @esempio.com.
Bounced to "%s". Rispedito a "%s".
Bulgarian Bulgaro
Bulk Action Operazioni multiple
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Configurazione di esempio di CMD. Ignora le email dove il comando esterno CMD ritorna un certo output in STDOUT (le email verranno messe in pipe STDIN a qualcosa.bin).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 4188