The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminProcessManagementActivity
Filter available Activity Dialogs
62/330 · 33
English Italian Actions
To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one. Per creare un nuovo processo puoi importare un processo esportato da un altro sistema o crearne uno completamente nuovo.
Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration. I cambiamenti al processo sono riportati a sistema solo se effettuate la sincronizzazione. Con la sincronizzazione le modifiche sono scritte nella configurazione.
Processes Processi
Process name Nome del processo
Print Stampa
Export Process Configuration Esporta la configurazione del processo
Copy Process Copia il Processo
Cancel & close Annulla e chiudi
Go Back Indietro
Please note, that changing this activity will affect the following processes Attenzione, i cambiamenti a questa attività influenzano i seguenti processi
Activity Attività
Activity Name Nome dell'attività
Activity Dialogs Interazioni dell'attività
You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. Puoi assegnare le interazioni dell'attività trascinando gli elementi con il mouse dalla lista di sinistra a quella di destra.
Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop. Puoi ordinare gli elementi dell'elenco anche attraverso il trascinamento.
Filter available Activity Dialogs Imposta un filtro alle interazioni delle attività disponibili.
Available Activity Dialogs Interazioni dell'attività disponibili
Name: %s, EntityID: %s Nome: %s, EntityID: %s
Create New Activity Dialog Crea una nuova interazione per l'attività
Assigned Activity Dialogs Interazioni per l'attività assegnati
Please note that changing this activity dialog will affect the following activities Attenzione, i cambiamenti a questo messaggio delle attività influenzano le seguenti attività
Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID. Notare che l'utenza cliente non potrà vedere o usare i seguenti campi: Proprietario, Responsabile, Blocco, TempoAttesa e IDCliente.
The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket. Il campo Coda può essere utilizzato solo dai clienti durante la creazione di un nuovo ticket.
Activity Dialog messaggio dell'attività
Activity dialog Name Nome per messaggio dell'attività
Available in Disponibile in
Description (short) Descrizione (breve)
Description (long) Descrizione (estesa)
The selected permission does not exist. Il permesso selezionato non esiste.
Required Lock Blocco richiesto
The selected required lock does not exist. Il lock richiesto e selezionato non esiste.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminProcessManagementActivity
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 1178