The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketEmail
Create New Email Ticket
23/230 · 23
English Italian Actions
Compose Answer for %s%s%s Componi risposta per %s%s%s
This address is registered as system address and cannot be used: %s Questo indirizzo è registrato come indirizzo di sistema e non può essere utilizzato: %s
Please include at least one recipient Includere almeno un destinatario
Select one or more recipients from the customer user address book. Seleziona uno o più destinatari dalla rubrica dell'utenza cliente.
Customer user address book Rubrica utenze clienti
Remove Ticket Customer Rimuovi ticket del cliente
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Rimuovere i valori ed immetterne di validi
This address already exists on the address list. Questo indirizzo esiste già nell'elenco.
Remove Cc Rimuovi Cc
Bcc Ccn
Remove Bcc Rimuovi Ccn
Date Invalid! Data non valida!
Change Customer of %s%s%s Cambia cliente di %s%s%s
Customer Information Informazioni cliente
Customer user Utenza cliente
Create New Email Ticket Crea nuovo ticket email
Example Template Modello di esempio
From queue Dalla coda
To customer user Alla utenza cliente
Please include at least one customer user for the ticket. Includere almeno una utenza cliente per il ticket.
Select this customer as the main customer. Seleziona questo cliente come cliente principale.
Remove Ticket Customer User Rimuovi utenza cliente dal ticket
Get all Prendi tutto
Outbound Email for %s%s%s Messaggio di posta in uscita per %s%s%s
Resend Email for %s%s%s Reinvia email per %s%s%s
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)! Ticket %s: il tempo di prima risposta è scaduto (%s/%s)!
Ticket %s: first response time will be over in %s/%s! Ticket %s: il tempo di prima risposta scadrà tra %s/%s!
Ticket %s: update time is over (%s/%s)! Ticket %s : tempo di aggiornamento scaduto (%s/%s)!
Ticket %s: update time will be over in %s/%s! Ticket %s: il tempo di aggiornamento scadrà tra %s/%s!
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)! Ticket %s : tempo di soluzione scaduto (%s/%s)!
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s! Ticket %s: il tempo di soluzione scadrà tra %s/%s!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketEmail
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 1931