The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
123/1080 · 108
English Italian Actions
Register System Sistema di registro
Validate OTRS-ID Convalida OTRS-ID
Deregister System Cancella registrazione sistema
Edit details Modifica i dettagli
Show transmitted data Mostra i dati trasmessi
Deregister system Cancella registrazione sistema
Overview of registered systems Riepilogo dei sistemi registrati
This system is registered with OTRS Group. Questo sistema è registrato con OTRS Group.
System type Tipo di sistema
Unique ID ID univoco
Last communication with registration server Ultima comunicazione con il server di registrazione
System Registration not Possible Registrazione del sistema non possibile
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Nota che non puoi registrare il tuo sistema se OTRS Daemon non è correttamente in esecuzione!
Instructions Istruzioni
System Deregistration not Possible Cancellazione del sistema non possibile
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Nota che non puoi cancellare la registrazione del tuo sistema se stai utilizzando %s o hai un contratto di servizio valido.
OTRS-ID Login Accesso OTRS-ID
Read more Leggi altro
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Devi accedere con il tuo OTRS-ID per registrare il tuo sistema.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Il tuo OTRS-ID è l'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti sulla pagina web di OTRS.com.
Data Protection Protezione dati
What are the advantages of system registration? Quali sono i vantaggi della registrazione del sistema?
You will receive updates about relevant security releases. Riceverai aggiornamenti sui rilascio di sicurezza importanti.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Con la registrazione del sistema, possiamo migliorare il nostro servizio per te, poiché abbiamo la disponibilità di tutte le informazioni rilevanti.
This is only the beginning! Questo è solo l'inizio!
We will inform you about our new services and offerings soon. Ti informeremo sui nostri nuovi servizi e sulle offerte in arrivo.
Can I use OTRS without being registered? Posso utilizzare OTRS senza essere registrato?
System registration is optional. La registrazione del sistema è facoltativa.
You can download and use OTRS without being registered. Puoi scaricare e utilizzare OTRS senza essere registrato.
Is it possible to deregister? È possibile cancellare la registrazione?
You can deregister at any time. Puoi cancellare la registrazione in qualsiasi momento.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 1328