The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
118/1110 · 111
English Italian Actions
Attributes of the ticket data Attributi dei dati del ticket
Ticket dynamic fields internal key values Valori chiave interni dei campi dinamici del ticket
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields I campi dinamici del ticket visualizzano valori, utili per i campi Dropdown e Multiselect
Use comma or semicolon to separate email addresses. Utilizzare la virgola o il punto e virgola per separare gli indirizzi e-mail.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket. È possibile utilizzare tag OTRS come <OTRS_TICKET_DynamicField_...> per inserire valori dal ticket corrente.
Manage %s Gestisci %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition Esegui la retrocessione a ((OTRS)) Community Edition
Read documentation Leggi la documentazione
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s contatta regolarmente cloud.otrs.com per controllare la disponibilità di aggiornamenti e la validità del contratto sottostante.
Unauthorized Usage Detected Rilevato utilizzo non autorizzato
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Questo sistema utilizza %s senza una licenza appropriata! Contatta %s per rinnovare o attivare il tuo contratto!
%s not Correctly Installed %s non è installato correttamente
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Il tuo %s non è installato correttamente. Installalo nuovamente con il pulsante in basso.
Reinstall %s Reinstalla %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Il tuo %s non è installato correttamente, ed è disponibile anche un aggiornamento.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Puoi reinstallare la versione attuale o eseguire un aggiornamento con i pulsanti in basso (aggiornamento consigliato).
Update %s Aggiorna %s
%s Not Yet Available %s non ancora disponibile
%s will be available soon. %s sarà presto disponibile.
%s Update Available Aggiornamento %s disponibile
An update for your %s is available! Please update at your earliest! È disponibile un aggiornamento per il tuo %s! Aggiorna appena puoi!
%s Correctly Deployed Attivazione %s riuscita
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Congratulazioni, il tuo %s è installato correttamente e aggiornato!
Go to the OTRS customer portal Val al portale clienti di OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s sarà disponibile presto. Controlla nuovamente tra qualche giorno.
Please have a look at %s for more information. Consulta %s per ulteriori informazioni.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s! La tua ((OTRS)) Community Edition è la base per tutte le azioni future. Si prega di registrarsi prima di continuare con il processo di aggiornamento di %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Prima di poter beneficiare di %s, contatta %s per ottenere il tuo contratto di %s.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. La connessione a cloud.otrs.com tramite HTTPS non può essere stabilita. Assicurati che il tuo OTRS possa connettersi a cloud.otrs.com tramite la porta 443.
Package installation requires patch level update of OTRS. L'installazione del pacchetto richiede l'aggiornamento a livello di patch di OTRS.
Please visit our customer portal and file a request. Per cortesia visita il nostro portale clienti e inoltra una richiesta.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 988