The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerUser
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
278/2480 · 248
English Italian Actions
Switch to customer Impersona il cliente
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! Questo backend clienti è in sola lettura, ma è possibile cambiare le preferenze dell’utenza cliente!
This field is required and needs to be a valid email address. Questo campo è obbligatorio e deve contenere un indirizzo email valido.
This email address is not allowed due to the system configuration. Questo indirizzo email non è consentito dalla configurazione di sistema.
This email address failed MX check. Questo indirizzo email non ha superato il controllo MX.
DNS problem, please check your configuration and the error log. Problema con il DNS, verifica la tua configurazione e il log degli errori.
The syntax of this email address is incorrect. La sintassi di questa email è errata.
This CustomerID is invalid. Questo CustomerID è invalido
Effective Permissions for Customer User Permessi effettivi per utenza cliente
Group Permissions Permessi di gruppo
This customer user has no group permissions. Questa utenza cliente non ha permessi di gruppo.
Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. La tabella sopra mostra le autorizzazioni di gruppo di permessi per l'utenza cliente. La matrice tiene conto di tutti i permessi ereditato (ad es. tramite gruppi di cliente). Nota: la tabella non considera le modifiche apportate a questo modulo senza inviarlo.
Customer Access Accesso cliente
Customer Cliente
This customer user has no customer access. Questo utenza cliente non ha accesso al cliente.
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. La tabella sopra mostra l'accesso al cliente concesso all'utenza cliente in base al contesto dell'autorizzazione. La matrice tiene conto di tutti gli accessi ereditati (ad es. Gruppi cliente). Nota: la tabella non considera le modifiche apportate a questo modulo senza inviarlo.
Manage Customer User-Customer Relations Gestire le relazioni utenza cliente-cliente
Select the customer user:customer relations. Seleziona le relazioni utenza cliente:cliente
Customer Users Utenze clienti
Change Customer Relations for Customer User Modifica le relazioni con il cliente per l'utenza cliente
Change Customer User Relations for Customer Modifica le relazioni utenza cliente per cliente
Toggle active state for all Imposta stato attivo per tutti
Active Attivo
Toggle active state for %s Imposta stato attivo per %s
Manage Customer User-Group Relations Gestire le relazioni utenza cliente-gruppo
Just use this feature if you want to define group permissions for customer users. Usa questa funzione solo se vuoi definire le permessi di gruppo per gli utenti dei cliente.
Edit Customer User Default Groups Modifica gruppi predefiniti utenza cliente
These groups are automatically assigned to all customer users. Questi gruppi vengono automaticamente assegnati a tutti gli utenti dei cliente.
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups". È possibile gestire questi gruppi tramite l'impostazione di configurazione "CustomerGroupAlwaysGroups".
Filter for groups Filtri per gruppi
Select the customer user - group permissions. Seleziona l'utenza cliente - permessi di gruppo.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerUser
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 345