OTRS/i18n — Italian @ Weblate: The text at the beginning of the subject when an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	The headline shown in the customer interface.
	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.	Il numero massimo di mail recuperate contemporaneamente prima di riconnettersi al server.
	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.	Il segreto che hai fornito non è valido. Il segreto deve contenere solo lettere (A-Z, maiuscole) e numeri (2-7) e deve contenere 16 caratteri.
	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.	Il testo all'inizio dell'oggetto in una risposta via email, ad es. RE, AW o AS.
	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.	Il testo all'inizio dell'oggetto quando viene inoltrata un'email, ad es. FW, Fwd o WG.
	The value of the From field	Il valore del campo Da
	Theme	Tema
	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.	Questo modulo eventi memorizza gli attributi di CustomerUser come ticket DynamicFields. Vedere DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting per come configurare il mapping.
	This is a Description for Comment on Framework.	Questa è una descrizione per Comment on Framework.
	This is a Description for DynamicField on Framework.	Questa è una descrizione per DynamicField su Framework.
	This is the default orange - black skin for the customer interface.	Questa è la skin arancione - nera predefinita per l'interfaccia clienti.
	This is the default orange - black skin.	Questo è il tema arancione - nero predefinito.
	This key is not certified with a trusted signature!	Questa chiave non è certificata con una firma attendibile!
	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.	Questo modulo e la sua funzione PreRun() verranno eseguiti, se definiti, per ogni richiesta. Questo modulo è utile per verificare alcune opzioni utente o per visualizzare notizie su nuove applicazioni.
	This module is part of the admin area of OTRS.	Questo modulo fa parte dell'area di amministrazione di OTRS.
	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.	Questa opzione definisce il campo dinamico in cui è archiviato un ID entità attività Gestione processo.
	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.	Questa opzione definisce il campo dinamico in cui è archiviato un ID entità del processo Gestione processo.
	This option defines the process tickets default lock.	Questa opzione definisce il blocco predefinito dei ticket di processo.
	This option defines the process tickets default priority.	Questa opzione definisce la priorità predefinita dei ticket di processo.
	This option defines the process tickets default queue.	Questa opzione definisce la coda predefinita dei ticket di processo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.it.po, string 5772