OTRS/i18n — Italian @ Weblate: Error stage filter

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	Please provide a unique name for this web service.	Indica un nome univoco per questo web service.
	Error handling module backend	Errore nella gestione del back-end del modulo
	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.	Questo modulo di back-end di gestione degli errori OTRS verrà chiamato internamente per elaborare il meccanismo di gestione degli errori.
	Processing options	Opzioni di elaborazione
	Configure filters to control error handling module execution.	Configurare i filtri per controllare l'esecuzione del modulo di gestione degli errori.
	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.	Solo le richieste corrispondenti a tutti i filtri configurati (se presenti) attiveranno l'esecuzione del modulo.
	Operation filter	Filtro operativo
	Only execute error handling module for selected operations.	Eseguire il modulo di gestione degli errori solo per le operazioni selezionate.
	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.	Nota: l'operazione non è determinata per errori che si verificano durante la ricezione dei dati della richiesta in arrivo. I filtri che coinvolgono questa fase di errore non devono utilizzare il filtro operativo.
	Invoker filter	Filtro Invoker
	Only execute error handling module for selected invokers.	Eseguire il modulo di gestione degli errori solo per i chiamanti selezionati.
	Error message content filter	Filtro contenuto messaggio di errore
	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.	Immettere un'espressione regolare per limitare quali messaggi di errore dovrebbero causare l'esecuzione del modulo di gestione degli errori.
	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.	Oggetto del messaggio di errore e dati (come indicato nella voce dell'errore del debugger) verranno considerati per una corrispondenza.
	Example: Enter '^.401 Unauthorized.\\$' to handle only authentication related errors.	Esempio: immettere '^.401 Non autorizzato. \\$' per gestire solo errori relativi all'autenticazione.
	Error stage filter	Filtro fase errore
	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.	Eseguire il modulo di gestione degli errori solo sugli errori che si verificano durante specifiche fasi di elaborazione.
	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.	Esempio: gestire solo errori in cui non è stato possibile applicare la mappatura per i dati in uscita.
	Error code	Codice di errore
	An error identifier for this error handling module.	Un identificatore di errore per questo modulo di gestione degli errori.
	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Questo identificatore sarà disponibile in XSLT-Mapping e mostrato nell'output del debugger.
	Error message	Messaggio di errore
	An error explanation for this error handling module.	Una spiegazione dell'errore per questo modulo di gestione degli errori.
	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Questo messaggio sarà disponibile in XSLT-Mapping e mostrato in uscita debugger.
	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.	Definire se l'elaborazione deve essere sospesa dopo è stato eseguito modulo, saltando tutti i moduli rimanenti o solo quelli dello stesso backend.
	Default behavior is to resume, processing the next module.	Il comportamento predefinito è quello di riprendere, elaborare il modulo successivo.
	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.	Questo modulo permette di configurare in programma tentativi per le richieste non riuscite.
	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.	Il comportamento predefinito di servizi WEB un'interfaccia generica è quella di inviare ogni richiesta esattamente una volta e non di riprogrammare dopo gli errori.
	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.	Se viene eseguito più di un modulo in grado di programmare un nuovo tentativo per una singola richiesta, il modulo eseguito per ultimo è autorevole e determina se è stato pianificato un nuovo tentativo.
	Request retry options	Richiedi opzioni di nuovo tentativo
	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).	Le opzioni di tentativo vengono applicate quando le richieste causano errori nella gestione del modulo (basato sulle opzioni di elaborazione).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.it.po, string 619