The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
You can download and use OTRS without being registered.
57/550 · 55
English Italian Actions
Instructions Istruzioni
System Deregistration not Possible Cancellazione del sistema non possibile
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Nota che non puoi cancellare la registrazione del tuo sistema se stai utilizzando %s o hai un contratto di servizio valido.
OTRS-ID Login Accesso OTRS-ID
Read more Leggi altro
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Devi accedere con il tuo OTRS-ID per registrare il tuo sistema.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Il tuo OTRS-ID è l'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti sulla pagina web di OTRS.com.
Data Protection Protezione dati
What are the advantages of system registration? Quali sono i vantaggi della registrazione del sistema?
You will receive updates about relevant security releases. Riceverai aggiornamenti sui rilascio di sicurezza importanti.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Con la registrazione del sistema, possiamo migliorare il nostro servizio per te, poiché abbiamo la disponibilità di tutte le informazioni rilevanti.
This is only the beginning! Questo è solo l'inizio!
We will inform you about our new services and offerings soon. Ti informeremo sui nostri nuovi servizi e sulle offerte in arrivo.
Can I use OTRS without being registered? Posso utilizzare OTRS senza essere registrato?
System registration is optional. La registrazione del sistema è facoltativa.
You can download and use OTRS without being registered. Puoi scaricare e utilizzare OTRS senza essere registrato.
Is it possible to deregister? È possibile cancellare la registrazione?
You can deregister at any time. Puoi cancellare la registrazione in qualsiasi momento.
Which data is transfered when registering? Quali dati sono trasferiti con la registrazione?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Un sistema registrato invia i dati seguenti a OTRS Group:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Nome di dominio qualificato (FQDN), versione OTRS, database, sistema operativo e versione Perl.
Why do I have to provide a description for my system? Perché devo fornire una descrizione del mio sistema?
The description of the system is optional. La descrizione del sistema è facoltativa.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. La descrizione e il tipo di sistema che specifichi ti aiutano a identificare e gestire i dettagli dei tuoi sistemi registrati.
How often does my OTRS system send updates? Quanto spesso il mio sistema OTRS invia aggiornamenti?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Il tuo server invierà aggiornamenti al server di registrazione a intervalli regolari.
Typically this would be around once every three days. Normalmente dovrebbe avvenire una volta ogni tre giorni.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Se cancelli la registrazione del tuo sistema, perderai questi vantaggi:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Devi accedere con il tuo OTRS-ID per cancellare la registrazione del tuo sistema.
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? Non hai ancora un OTRS-ID?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 1341