The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Yes, but hide archived tickets
35/300 · 30
English Italian Actions
View performance benchmark results. Visualizza i risultati del test di performance.
Watch this ticket Osserva questo ticket
Watched Tickets Ticket osservati
Watched Tickets. Ticket osservati.
We are performing scheduled maintenance. Stiamo eseguendo una manutenzione programmata.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Stiamo eseguendo una manutenzione programmata. L'accesso è temporaneamente non disponibile.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Stiamo eseguendo una manutenzione programmata. Torneremo in linea al più presto.
Web Services Web service
Web View Vista web
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent. Quando un agente crea un ticket, viene automaticamente preso in carico dallo stesso agente.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Quando due ticket vengono uniti, viene aggiunta una nota al ticket inattivo. Qui puoi modificare il corpo di questa nota (questo testo non può essere modificato dagli agenti).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Quando i ticket vengono uniti, una nota verrà aggiunta automaticamente al ticket che non è più attivo. Qui è possibile definire l'oggetto di questa nota (questo argomento non può essere modificato dall'agente).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Quando i ticket vengono uniti, è possibile avvisare l'utente che li ha aperti di questa operazione attraverso una mail grazie al campo "Inform Sender". In quest'area di testo puoi definire un testo preformattato che successivamente può essere modificato dagli agenti.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters. Indica se raccogliere o meno le informazioni dagli articoli utilizzando i filtri configurati in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option. Indica se forzare il reindirizzamento di tutte le richieste dal protocollo http al protocollo https. Per favore, seleziona questa opzione se il tuo webserver è configurato correttamente per gestire questa opzione.
Yes, but hide archived tickets Sì, ma nascondi i ticket archiviati
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. La tua email con la richiesta numero "<OTRS_TICKET>" è stata reinviata a "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contatta questo indirizzo per ulteriori informazioni.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". La tua email con il numero di ticket "<OTRS_TICKET>" è stata unita a "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. La selezione delle tue code preferite. Vengono inoltre abilitate le notifiche via email, se abilitate, di queste ultime.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled. La selezione dei tuoi servizi preferiti. Vengono inoltre abilitate le notifiche via email, se abilitate, di questi ultimi.
Zoom Dettagli
attachment allegato
bounce Rispedisci
compose componi
debug debug
error errore
forward inoltra
info info
inline In linea
normal normale
notice Avviso

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 5886