The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
To download attachments.
27/240 · 24
English Italian Actions
Ticket bulk module. Modulo di massa ticket.
Ticket event module that triggers the escalation stop events. Modulo evento ticket che attiva gli eventi di arresto dell'escalation.
Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium". Limite ticket per pagina per Panoramica ticket "Medio".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview". Limite di ticket per pagina per la panoramica dei ticket "Anteprima".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Small". Limite ticket per pagina per Panoramica ticket "Piccolo".
Ticket notifications Notifiche dei ticket
Ticket overview Panoramica ticket
Ticket plain view of an email. Ticket vista semplice di una e-mail.
Ticket split dialog. Finestra di dialogo suddivisione ticket.
Ticket title Titolo del ticket
Ticket zoom view. Visualizzazione zoom ticket.
TicketNumber NumeroTicket
Tickets. Ticket.
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Tempo in secondi che viene aggiunto all'ora effettiva se si imposta uno stato in sospeso (impostazione predefinita: 86400 = 1 giorno).
To accept login information, such as an EULA or license. Per accettare le informazioni di accesso, come un EULA o una licenza.
To download attachments. Per scaricare gli allegati.
To view HTML attachments. Per visualizzare gli allegati HTML.
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Abilita o disabilita la visualizzazione di "OTRS FeatureAddons" nella lista della Gestione dei Pacchetti.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Barra degli strumenti Voce per un collegamento. È possibile eseguire un controllo di accesso aggiuntivo per mostrare o non mostrare questo collegamento utilizzando la chiave "Gruppo" e Contenuti come "rw:group1;move_into:group2".
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Selezione del trasporto per le notifiche degli appuntamenti. Nota: l'impostazione di "Attivo" su 0 impedirà agli agenti di modificare le impostazioni di questo gruppo solo nelle loro preferenze personali, ma consentirà comunque agli amministratori di modificare le impostazioni per conto di un altro utente. Utilizzare 'PreferenceGroup' per controllare in quale area devono essere visualizzate queste impostazioni nell'interfaccia utente.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Selezione del trasporto per le notifiche dei ticket. Nota: l'impostazione di "Attivo" su 0 impedirà agli agenti di modificare le impostazioni di questo gruppo solo nelle loro preferenze personali, ma consentirà comunque agli amministratori di modificare le impostazioni per conto di un altro utente. Utilizzare 'PreferenceGroup' per controllare in quale area devono essere visualizzate queste impostazioni nell'interfaccia utente.
Tree view Vista ad albero
Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times. Attiva l'aggiunta o l'aggiornamento degli appuntamenti automatici del calendario in base a determinati orari dei ticket.
Triggers ticket escalation events and notification events for escalation. Attiva gli eventi di escalation dei ticket e gli eventi di notifica per l'escalation.
Turkish Turco
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Disattiva la convalida del certificato SSL, ad esempio se si utilizza un proxy HTTPS trasparente. Utilizzare a proprio rischio!
Turns on drag and drop for the main navigation. Attiva il trascinamento e rilascio per la navigazione principale.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests. Attiva il controllo dell'indirizzo IP remoto. Non dovrebbe essere abilitato se l'applicazione viene utilizzata, ad esempio, tramite una farm proxy o una connessione dialup, poiché l'indirizzo IP remoto è principalmente diverso per le richieste.
Tweak the system as you wish. Modifica il sistema a tuo piacimento.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration. Tipologie di log utilizzate dal Daemon:
- Scegli "OTRS" per lasciare che sia il sistema a gestire questa rotazione;
- Scegli "External" per utilizzare una rotazione di 3a parte (e.g. logrotate).

NOTA: i sistemi di terze parti richiedono una configurazione a se.
Ukrainian Ucraino

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 5834