The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
%s will be available soon.
27/260 · 26
English Italian Actions
Use comma or semicolon to separate email addresses. Utilizzare la virgola o il punto e virgola per separare gli indirizzi e-mail.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket. È possibile utilizzare tag OTRS come <OTRS_TICKET_DynamicField_...> per inserire valori dal ticket corrente.
Manage %s Gestisci %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition Esegui la retrocessione a ((OTRS)) Community Edition
Read documentation Leggi la documentazione
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s contatta regolarmente cloud.otrs.com per controllare la disponibilità di aggiornamenti e la validità del contratto sottostante.
Unauthorized Usage Detected Rilevato utilizzo non autorizzato
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Questo sistema utilizza %s senza una licenza appropriata! Contatta %s per rinnovare o attivare il tuo contratto!
%s not Correctly Installed %s non è installato correttamente
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Il tuo %s non è installato correttamente. Installalo nuovamente con il pulsante in basso.
Reinstall %s Reinstalla %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Il tuo %s non è installato correttamente, ed è disponibile anche un aggiornamento.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Puoi reinstallare la versione attuale o eseguire un aggiornamento con i pulsanti in basso (aggiornamento consigliato).
Update %s Aggiorna %s
%s Not Yet Available %s non ancora disponibile
%s will be available soon. %s sarà presto disponibile.
%s Update Available Aggiornamento %s disponibile
An update for your %s is available! Please update at your earliest! È disponibile un aggiornamento per il tuo %s! Aggiorna appena puoi!
%s Correctly Deployed Attivazione %s riuscita
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Congratulazioni, il tuo %s è installato correttamente e aggiornato!
Go to the OTRS customer portal Val al portale clienti di OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s sarà disponibile presto. Controlla nuovamente tra qualche giorno.
Please have a look at %s for more information. Consulta %s per ulteriori informazioni.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s! La tua ((OTRS)) Community Edition è la base per tutte le azioni future. Si prega di registrarsi prima di continuare con il processo di aggiornamento di %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Prima di poter beneficiare di %s, contatta %s per ottenere il tuo contratto di %s.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. La connessione a cloud.otrs.com tramite HTTPS non può essere stabilita. Assicurati che il tuo OTRS possa connettersi a cloud.otrs.com tramite la porta 443.
Package installation requires patch level update of OTRS. L'installazione del pacchetto richiede l'aggiornamento a livello di patch di OTRS.
Please visit our customer portal and file a request. Per cortesia visita il nostro portale clienti e inoltra una richiesta.
Everything else will be done as part of your contract. Tutto il resto sarà fatto come parte del tuo contratto.
Your installed OTRS version is %s. La versione installata di OTRS è %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. Per installare questo pacchetto, è necessario aggiornare a OTRS %s o superiore.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 991