The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Upload your PGP key.
25/200 · 20
English Italian Actions
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Disattiva la convalida del certificato SSL, ad esempio se si utilizza un proxy HTTPS trasparente. Utilizzare a proprio rischio!
Turns on drag and drop for the main navigation. Attiva il trascinamento e rilascio per la navigazione principale.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests. Attiva il controllo dell'indirizzo IP remoto. Non dovrebbe essere abilitato se l'applicazione viene utilizzata, ad esempio, tramite una farm proxy o una connessione dialup, poiché l'indirizzo IP remoto è principalmente diverso per le richieste.
Tweak the system as you wish. Modifica il sistema a tuo piacimento.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration. Tipologie di log utilizzate dal Daemon:
- Scegli "OTRS" per lasciare che sia il sistema a gestire questa rotazione;
- Scegli "External" per utilizzare una rotazione di 3a parte (e.g. logrotate).

NOTA: i sistemi di terze parti richiedono una configurazione a se.
Ukrainian Ucraino
Unlock tickets that are past their unlock timeout. Sblocca i ticket che hanno passato il tempo previsto.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Sblocca i ticket nel momento in cui viene aggiunta una nota e il proprietario è "out-of-office".
Unlocked ticket. Ticket sbloccato.
Up Su
Upcoming Events Eventi prossimi
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Aggiorna il flag "Visualizzato" se tutti gli articoli sono stati visualizzati o un nuovo Articolo viene creato.
Update time Tempo per aggiornamento
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Aggiorna il tempo di escalation del ticket dopo aver aggiornato un suo attributo.
Updates the ticket index accelerator. Carica il "Ticket Index Accelerator".
Upload your PGP key. Carica la tua chiave PGP.
Upload your S/MIME certificate. Carica il tuo certificato S/MIME.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). Utilizza le nuove tipologie di "select" e "autocompletamento" nei campi della customer interface, dove possibile (InputFields).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). Utilizza le nuove tipologie di "select" e "autocompletamento" nei campi della customer interface, dove possibile (InputFields).
User Profile Profilo utente
UserFirstname Nome
UserLastname Cognome
Users, Groups & Roles Utenti, Gruppi e Ruoli
Uses richtext for viewing and editing ticket notification. Utilizza il RichText per visualizzare ed editare le notifiche dei ticket.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. Puoi utilizzare l'editor RichText per modificare: articoli, saluti, firme, templates standard, risposte automatiche e notifiche.
Vietnam Vietnamita
View all attachments of the current ticket Visualizza tutti gli allegati del ticket attuale.
View performance benchmark results. Visualizza i risultati del test di performance.
Watch this ticket Osserva questo ticket
Watched Tickets Ticket osservati
Watched Tickets. Ticket osservati.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 5859