OTRS/i18n — Italian @ Weblate: Edit Invoker

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	Maximum retry interval	Intervallo massimo di tentativi
	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.	Se si seleziona un fattore di intervallo di tentativi di '1,5' o '2', è possibile impedire intervalli indesiderabili lunghi definendo l'intervallo massimo consentito.
	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.	Gli intervalli calcolati per superare l'intervallo massimo di tentativi verranno automaticamente abbreviati di conseguenza.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e intervallo massimo a '5 minuti', i tentativi verranno attivati alle 10:01 (1 minuto), 10:03 (2 minuti), 10:07 (4 minuti), 10:12 (8 => 5 minuti), 10:17, ...
	Maximum retry count	Numero massimo di tentativi
	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.	Numero massimo di tentativi prima di scartare una richiesta non riuscita, senza contare la richiesta iniziale.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e conteggio massimo dei tentativi a '2', i tentativi verranno attivati solo alle 10:01 e 10:02.
	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.	Nota: il conteggio massimo dei tentativi potrebbe non essere raggiunto se è configurato anche un periodo massimo di tentativi e raggiunto in precedenza.
	This field must be empty or contain a positive number.	Questo campo deve essere vuoto o contenere un numero positivo.
	Maximum retry period	Periodo massimo di tentativi
	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).	Periodo massimo di tempo per i tentativi di richieste non riuscite prima che vengano eliminate (in base al tempo di esecuzione del modulo di gestione degli errori per la richiesta iniziale).
	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.	I tentativi che verrebbero normalmente attivati dopo che è trascorso il periodo massimo (in base al calcolo dell'intervallo di tentativi) verranno automaticamente attivati al periodo massimo esatto.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a "1 minuto", fattore di tentativo a "2" e periodo di tentativo massimo a "30 minuti", i tentativi verranno attivati alle 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 e infine alle 10:31 => 10:30.
	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.	Nota: il periodo massimo di tentativi potrebbe non essere raggiunto se anche un conteggio massimo tentativi è configurato e raggiunto in precedenza.
	Add Invoker	Aggiungi Invoker
	Edit Invoker	Modifica Invoker
	Do you really want to delete this invoker?	Vuoi davvero eliminare questo invoker?
	Invoker Details	Dettagli dell'Invoker
	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.	Questo nome è normalmente usato per innescare l'operazione di un web service remoto.
	Invoker backend	Invoker backend
	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.	Questo modulo di Invoker di backend viene utilizzato per preparare i dati da inviare al sistema remoto e per processare le risposte.
	Mapping for outgoing request data	Mapping per i dati delle richieste in uscita
	Configure	Configurazione
	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	I dati dell'Invoker OTRS saranno trasformati con questa mappatura, per modificarli secondo le aspettative del sistema remoto.
	Mapping for incoming response data	Mapping per i dati delle richieste in ingresso
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.	I dati del sistema remoto saranno trasformati con questa mappatura, per modificarli secondo le aspettative del sistema OTRS.
	Asynchronous	Asincrono
	Condition	Condizione
	Edit this event	Modifica questo evento
	This invoker will be triggered by the configured events.	Questo Invoker sarà scatenato dagli eventi configurati.
	Add Event	Aggiungi evento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.it.po, string 658