The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
pending auto close+
33/190 · 19
English Italian Actions
All 'pending reminder' state types (default: viewable).
pending auto in attesa di chiusura automatica
All 'pending auto *' state types (default: viewable).
removed rimosso
All 'removed' state types (default: not viewable).
merged unito
State type for merged tickets (default: not viewable).
New ticket created by customer. Nuovo ticket creato dal cliente.
closed successful chiuso con successo
Ticket is closed successful. Ticket chiuso con successo.
closed unsuccessful chiuso senza successo
Ticket is closed unsuccessful. Ticket chiuso senza successo.
Open tickets. Ticket aperti.
Customer removed ticket. Il cliente ha rimosso il ticket.
Ticket is pending for agent reminder.
pending auto close+ in attesa di chiusura automatica+
Ticket is pending for automatic close.
pending auto close- in attesa di chiusura automatica-
State for merged tickets. Stato per i ticket uniti.
system standard salutation (en) formula di saluto standard di sistema (en)
Standard Salutation. Formula di saluto standard.
system standard signature (en) firma standard di sistema (en)
Standard Signature. Firma standard.
Standard Address. Indirizzo standard.
possible possibile
Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened. Sono possibili prosecuzioni .per i ticket chiusi. Il ticket verrà riaperto.
reject rifiuta
Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created. Non sono possibili prosecuzioni per i ticket. Non verrà creato alcun nuovo ticket.
new ticket nuovo ticket
Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created. Non sono possibili prosecuzioni per i ticket chiusi. Verrà creato un nuovo ticket.
Postmaster queue. Coda Postmaster.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.it.po, string 3746