OTRS/i18n — Italian @ Weblate: All incoming email with this address in To or Cc …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	Send by Email	Invia tramite posta
	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.	Il pacchetto di supporto è troppo grande per inviarlo via e-mail, questa opzione è stata disabilitata.
	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.	L'indirizzo email per questo utente non è valido, questa opzione è stata disabilitata.
	Sending	Mittente
	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.	Il pacchetto di supporto verrà inviato automaticamente al gruppo OTRS via e-mail.
	Download File	Scarica file
	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.	Un file contenente il pacchetto di supporto verrà scaricato nel sistema locale. Salvare il file e inviarlo al gruppo OTRS, utilizzando un metodo alternativo.
	Error: Support data could not be collected (%s).	Errore: i dati di supporto non possono essere collezionati (%s).
	Details	Dettagli
	System Email Addresses Management	Gestione indirizzi Email di sistema
	Add System Email Address	Aggiungi indirizzo email di sistema
	Edit System Email Address	Modifica indirizzo email di sistema
	Add System Address	Aggiungi indirizzo di sistema
	Filter for System Addresses	Filtro per Indirizzi di Sistema
	Filter for system addresses	Filtro per indirizzi di sistema
	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.	Tutta la posta in entrata con questo indirizzo in A: o Cc: verrà inoltrata alla coda selezionata.
	Email address	Indirizzo email
	Display name	Nome visibile
	This email address is already used as system email address.	Questo indirizzo email è già utilizzato come indirizzo email di sistema.
	The display name and email address will be shown on mail you send.	Il nome visualizzato e l'indirizzo email verranno visualizzati sulle email inviate da qui.
	This system address cannot be set to invalid.	Questo indirizzo di sistema non può essere impostato su non valido.
	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).	Questo indirizzo di sistema non può essere impostato su non valido, poiché viene utilizzato in una coda(e) o risposta(e) automatica.
	online administrator documentation	documentazione dell'amministratore online
	System configuration	Configurazione di sistema
	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.	Navigare attraverso le impostazioni disponibili utilizzando l'albero nella casella di navigazione sul lato sinistro.
	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.	Trova alcune impostazioni utilizzando il campo di ricerca in basso o dall'icona di ricerca nella barra di navigazione in alto.
	Find out how to use the system configuration by reading the %s.	Scopri come utilizzare la configurazione del sistema leggendo il %s.
	Search in all settings...	Cerca in tutte le impostazioni ...
	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.	Al momento non ci sono impostazioni disponibili. Assicurati di eseguire 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' prima di utilizzare il software.
	Changes Deployment	Attivazione modifiche
	Help	Aiuto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminSystemAddress

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.it.po, string 1527