The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
A registered system sends the following data to OTRS Group:
74/590 · 59
English Indonesian Actions
Read more Baca lagi
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Anda perlu masuk dengan menggunakan OTRS-ID anda ke dalam sistem pendaftaran anda
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. OTRS-ID anda merupakan alamat email anda yang digunakan saat pendaftaran di layanan web OTRS.com
Data Protection Perlindungan data
What are the advantages of system registration? Apa keuntungan dari sistem pendaftaran?
You will receive updates about relevant security releases. Anda akan menerima update tentang rilis keamanan yang relevan.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Dengan sistem registrasi anda, kita dapat meningkatkan layanan untuk anda, karena kita memiliki semua informasi yang relevan
This is only the beginning! Ini hanya permulaan!
We will inform you about our new services and offerings soon. Kami akan memberitahu anda tentang layanan baru kami dan akan mempersembahkannya dengan segera.
Can I use OTRS without being registered? Apakah saya bisa menggunakan OTRS tanpa melakukan pendaftaran?
System registration is optional. Sistem pendaftaran adalah pilihan
You can download and use OTRS without being registered. Anda bisa memuat naik dan menggunakan OTRS tanpa harus daftar
Is it possible to deregister? Apakah mungkin untuk melakukan deregister?
You can deregister at any time. Anda bisa melakukan deregister kapan saja
Which data is transfered when registering? Data manakah yang ditransfer saat mendaftar?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Sebuah sistem yang terdaftar akan mengirimkan data berikut untuk grup OTRS
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Nama Fully Qualified Domain (FQDN), versi OTRS, Database, Sistem Operasi dan versi Perl.
Why do I have to provide a description for my system? Mengapa saya harus memberikan keterangan untuk sistem saya?
The description of the system is optional. Deskripsi dari sistem ini adalah opsional.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. Deskripsi dan jenis sistem yang anda tentukan untuk membantu anda mengidentifikasi dan mengelola rincian sistem yang terdaftar.
How often does my OTRS system send updates? Seberapa sering sistem OTRS saya mengirim pembaruan?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Sistem anda akan mengirimkan pembaruan ke server pendaftaran secara berkala.
Typically this would be around once every three days. Biasanya ini akan menjadi sekitar tiga hari sekali.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Jika anda melakukan deregister sistem anda, maka anda akan kehilangan manfaat berikut:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Anda perlu masuk dengan menggunakan ID OTRS anda ke dalam sistem deregister anda
OTRS-ID ID OTRS
You don't have an OTRS-ID yet? Anda tidak mempunyai ID OTRS?
Sign up now Daftarkan sekarang
Forgot your password? Anda lupa password?
Retrieve a new one Mengambil yang baru
Next Lanjut

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.id.po, string 1345