OTRS/i18n — Indonesian @ Weblate: This email address is not allowed due to the system …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Indonesian	Actions
	rw	rw
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Akses penuh untuk membaca dan membuat pengubahan padatiket dalam grup/antrian ini
	Customer User Management	Manajemen Pelanggan pengguna
	Add Customer User	Tambah Pelanggan pengguna
	Edit Customer User	Ubah Pelanggan pengguna
	Back to search results	Kembali ke hasilpencarian
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Pelanggan pengguna diperlukan untuk memiliki riwayat pelanggan dan untuk login melalui panel pelanggan
	List (%s total)	List (%s total)
	Username	Nama Pengguna
	Email	Email
	Last Login	Login terakhir
	Login as	Login sebagai
	Switch to customer	Tukar ke pelanggan
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
	This field is required and needs to be a valid email address.	Bidang ini diwajibkan dan harus alamat email yang valid
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Alamat email ini tidak diizinkan disebabkan oleh konfigurasi sistem
	This email address failed MX check.	Alamat email ini telah gagal dalam pemeriksaan MX
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	Masalah DNS, Mohon periksa kembali konfigurasi dan error log anda
	The syntax of this email address is incorrect.	Sintaksis alamat email ini salah
	This CustomerID is invalid.
	Effective Permissions for Customer User
	Group Permissions
	This customer user has no group permissions.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
	Customer Access
	Customer	Pelanggan
	This customer user has no customer access.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
	Manage Customer User-Customer Relations
	Select the customer user:customer relations.
	Customer Users	Pengguna pelanggan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUser

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.id.po, string 333