The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
108/880 · 88
English Indonesian Actions
System Registration Management Manajemen sistem registrasi
Edit System Registration
System Registration Overview
Register System
Validate OTRS-ID
Deregister System Sistem deregister
Edit details Mengubah rincian
Show transmitted data Tampilkan data dikirimkan
Deregister system Sistem deregister
Overview of registered systems Ikhtisar sistem yang terdaftar
This system is registered with OTRS Group. Sistem ini telah terdaftar oleh grup OTRS
System type Jenis sistem
Unique ID Unique ID
Last communication with registration server Komunikasi terakhir dengan server registrasi
System Registration not Possible
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Perlu diingat bahwa anda tidak dapat mendaftarkan sistem anda apabila OTRS Daemon tidak berjalan dengan baik
Instructions Instruksi
System Deregistration not Possible
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Perlu diingat bahwa anda tidak bisa deregistrer sistem anda apabila anda mengunnakannya %s atau mempunyai sebuah kontrak layanan sah
OTRS-ID Login OTRS-ID masuk
Read more Baca lagi
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Anda perlu masuk dengan menggunakan OTRS-ID anda ke dalam sistem pendaftaran anda
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. OTRS-ID anda merupakan alamat email anda yang digunakan saat pendaftaran di layanan web OTRS.com
Data Protection Perlindungan data
What are the advantages of system registration? Apa keuntungan dari sistem pendaftaran?
You will receive updates about relevant security releases. Anda akan menerima update tentang rilis keamanan yang relevan.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Dengan sistem registrasi anda, kita dapat meningkatkan layanan untuk anda, karena kita memiliki semua informasi yang relevan
This is only the beginning! Ini hanya permulaan!
We will inform you about our new services and offerings soon. Kami akan memberitahu anda tentang layanan baru kami dan akan mempersembahkannya dengan segera.
Can I use OTRS without being registered? Apakah saya bisa menggunakan OTRS tanpa melakukan pendaftaran?
System registration is optional. Sistem pendaftaran adalah pilihan

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.id.po, string 1325