OTRS/i18n — Indonesian @ Weblate: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Indonesian	Actions
	Read documentation	Baca dokumentasi
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.	%s membuat kontak secara teratur dengan cloud.otrs.com untuk memeriksa update yang tersedia dan keabsahan kontrak.
	Unauthorized Usage Detected	Penggunaan yang tidak sah telah dideteksi
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	Sistem ini menggunakan %s tanpa lisensi yang tepat! Silakan melakukan kontak dengan %s untuk memperbaharui atau mengaktifkan kontrak anda!
	%s not Correctly Installed	%s tidak dipasang dengan benar
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	%s anda tidak dipasang dengan benar. Silakan instal ulang dengan tombol di bawah.
	Reinstall %s	Instal ulang %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	%s anda tidak terpasang dengan benar, dan ada update yang tersedia.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	Anda dapat menginstal ulang versi anda saat ini atau melakukan update dengan tombol di bawah (update dianjurkan).
	Update %s	Update %s
	%s Not Yet Available	%s belum tersedia
	%s will be available soon.	%s akan segera tersedia
	%s Update Available	%s update tersedia
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	Update untuk %s anda tersedia! Silahkan perbarui seperti awal!
	%s Correctly Deployed	%s Benar Dikerahkan
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Selamat, %s anda telah terpasang dengan benar dan up-to-date!
	Go to the OTRS customer portal
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s akan segera tersedia. Silahkan periksa lagi dalam beberapa hari.
	Please have a look at %s for more information.	Silahkan dilihat di %s untuk informasi selanjutnya.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Sebelum anda bisa mendapatkan keuntungan dari %s, silahkan hubungi %s untuk mendapatkan kontrak %s anda.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	Koneksi ke cloud.otrs.com melalui HTTPS tidak dapat ditentukan. Pastikan bahwa OTRS anda dapat terhubung ke cloud.otrs.com melalui port 443.
	Package installation requires patch level update of OTRS.
	Please visit our customer portal and file a request.
	Everything else will be done as part of your contract.
	Your installed OTRS version is %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.	Untuk menginstall paket ini, Anda harus memperbarui ke oTRS 1%s atau lebih tinggi.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.
	Why should I keep OTRS up to date?	Kenapa Saya harus membuat OTRS selalu terbarukan?
	You will receive updates about relevant security issues.	Anda akan menerima pembaruan terkait isu keamanan yang relevan.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.id.po, string 995