OTRS/i18n — Indonesian @ Weblate: Watched Tickets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Indonesian	Actions
	Upload your PGP key.	Unggah kunci PGP Anda.
	Upload your S/MIME certificate.	Unggah sertifikat S/MIME Anda
	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).	Gunakan jenis baru bidang pilih dan autocomplete di antarmuka agen, di mana berlaku (InputFields).
	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).	Gunakan jenis baru bidang pilih dan autocomplete di antarmuka pelanggan, di mana berlaku (InputFields).
	User Profile	Profil pengguna
	UserFirstname	Nama awal pemakai
	UserLastname	Nama akhir pemakai
	Users, Groups & Roles
	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.	Menggunakan richtext untuk pemberitahuan melihat dan mengedit tiket.
	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.	Menggunakan teks kaya untuk melihat dan mengedit: artikel, salam, tanda tangan, template standar, tanggapan otomatis dan pemberitahuan.
	Vietnam	Vietnam
	View all attachments of the current ticket
	View performance benchmark results.	Lihat hasil kinerja benchmark.
	Watch this ticket	Amati tiket ini
	Watched Tickets	Tiket yang diamati
	Watched Tickets.	Tiket yang telah di amati
	We are performing scheduled maintenance.	Kami sedang melakukan pemeliharaan yang telah terjadwal.
	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.	Kami sedang melakukan pemeliharaan yang telah terjadwal. Untuk sementara ini Login tidak tersedia.
	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.	Kami sedang melakukan pemeliharaan yang telah terjadwal. Kami akan kembali Online sesaat lagi.
	Web Services	Web servis
	Web View	Tampilan jaringan.
	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).	Ketika tiket digabung, catatan akan ditambahkan secara otomatis ke tiket yang tidak lagi aktif. Di sini Anda dapat menentukan isi catatan ini (teks ini tidak dapat diubah oleh agen).
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).	Ketika tiket digabung, catatan akan ditambahkan secara otomatis ke tiket yang tidak lagi aktif. Di sini Anda dapat menentukan subjek catatan ini (hal ini tidak dapat diubah oleh agen).
	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.	Ketika tiket digabung, pelanggan dapat diinformasikan per email dengan menetapkan kotak centang "Informasikan Sender". Di area teks ini, Anda dapat menentukan teks berformat pra yang nantinya dapat dimodifikasi oleh agen.
	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.	Apakah atau tidak untuk mengumpulkan informasi meta dari artikel menggunakan filter dikonfigurasi di Ticket::Frontend::ZoomMetaFiltersCollect.
	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
	Yes, but hide archived tickets	Ya, tapi sembunyikan tiket yang telah di arsipkan.
	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.	Email anda dengan nomor tiket "<OTRS_TICKET>" telah di gabung menjadi "<OTRS_BOUNCE_TO>". Hubungi alamat ini untuk informasi libel lanjut.
	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".	Email anda dengan nomor tiket "<OTRS_TICKET>" telah di gabung menjadi "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.id.po, string 5874