The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
239/1940 · 194
English Hungarian Actions
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Az újrapróbálkozási beállítások akkor lesznek alkalmazva, amikor a kérések hibakezelési modul végrehajtást okoznak (a feldolgozási beállítások alapján).
Schedule retry Újrapróbálkozás ütemezése
Should requests causing an error be triggered again at a later time? A hibát okozó kérések legyenek aktiválva ismét a későbbiekben?
Initial retry interval Kezdeti újrapróbálkozási időköz
Interval after which to trigger the first retry. Az az időköz, amely után az első újrapróbálkozást aktiválni kell.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Megjegyzés: ez és az összes későbbi újrapróbálkozási időköz a kezdeti kérés hibakezelési moduljának végrehajtási idején alapul.
Factor for further retries Tényező a későbbi újrapróbálkozásokhoz
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Ha egy kérés még az első újrapróbálkozás után is hibával tér vissza, akkor annak meghatározása, hogy a következő kérések ugyanolyan időköz vagy növekvő időköz használatával legyenek-e aktiválva.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Példa: ha egy kérés eredetileg 10:00-kor kerül aktiválásra „1 perc” kezdeti időközzel és „2” újrapróbálkozási tényezővel, akkor az újrapróbálások 10:01-kor (1 perc), 10:03-kor (2*1=2 perc), 10:07-kor (2*2=4 perc), 10:15-kor (2*4=8 perc), stb. lennének aktiválva.
Maximum retry interval Legnagyobb újrapróbálkozási időköz
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Ha az újrapróbálkozási időköz tényezőjénél „1,5” vagy „2” van kiválasztva, akkor a nem kívánt hosszúságú időközök megakadályozhatók a legnagyobb megengedett időköz meghatározásával.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. A legnagyobb újrapróbálkozási időközt túllépő kiszámított időközök ekkor automatikusan le lesznek rövidítve ennek megfelelően.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Példa: ha egy kérés eredetileg 10:00-kor kerül aktiválásra „1 perc” kezdeti időközzel, „2” újrapróbálkozási tényezővel és „5 perc” legnagyobb időközzel, akkor az újrapróbálások 10:01-kor (1 perc), 10:03-kor (2 perc), 10:07-kor (4 perc), 10:12-kor (8=>5 perc), 10:17-kor, stb. lennének aktiválva.
Maximum retry count Legnagyobb újrapróbálkozási darabszám
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Az újrapróbálkozások legnagyobb száma, mielőtt egy sikertelen kérés eldobásra kerülne, de nem számít bele a kezdeti kérés.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Példa: ha egy kérés eredetileg 10:00-kor kerül aktiválásra „1 perc” kezdeti időközzel, „2” újrapróbálkozási tényezővel és „2” legnagyobb újrapróbálkozási darabszámmal, akkor az újrapróbálások csak 10:01-kor és 10:02-kor lennének aktiválva.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Megjegyzés: a legnagyobb újrapróbálkozási darabszám esetleg nem érhető el, ha legnagyobb újrapróbálkozási időtartam is be van állítva, és azt előbb éri el.
This field must be empty or contain a positive number. Ennek a mezőnek üresnek kell lennie vagy pozitív számot kell tartalmaznia.
Maximum retry period Legnagyobb újrapróbálkozási időtartam
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). A sikertelen kérések újrapróbálkozásainak legnagyobb időtartama, mielőtt azok eldobásra kerülnek (a kezdeti kérés hibakezelési moduljának végrehajtási ideje alapján).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Azok az újrapróbálkozások, amelyek normális esetben a legnagyobb időtartam elteltével kerülnének aktiválásra (az újrapróbálkozási időköz számítása szerint), pontosan a legnagyobb időtartamkor lesznek automatikusan aktiválva.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Példa: ha egy kérés eredetileg 10:00-kor kerül aktiválásra „1 perc” kezdeti időközzel, „2” újrapróbálkozási tényezővel és „30 perc” legnagyobb újrapróbálkozási időtartammal, akkor az újrapróbálások 10:01-kor, 10:03-kor, 10:07-kor, 10:15-kor és végül 10:31=>10:30-kor lennének aktiválva.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Megjegyzés: a legnagyobb újrapróbálkozási időtartam esetleg nem érhető el, ha legnagyobb újrapróbálkozási darabszám is be van állítva, és azt előbb éri el.
Add Invoker Meghívó hozzáadása
Edit Invoker Meghívó szerkesztése
Do you really want to delete this invoker? Valóban törölni szeretné ezt a meghívót?
Invoker Details Meghívó részletei
The name is typically used to call up an operation of a remote web service. A név tipikusan egy távoli webszolgáltatás műveletének meghívásához használható.
Invoker backend Meghívó háttérprogram
This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data. Ez az OTRS meghívó háttérprogram modul lesz meghívva a távoli rendszerre küldendő adatok előkészítéséhez, és a válasz adatainak feldolgozásához.
Mapping for outgoing request data Leképezés a kimenő kérés adataihoz

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 649