OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: An error explanation for this error handling module.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Only execute error handling module for selected operations.	Csak hibakezelési modul végrehajtása a kijelölt műveleteknél.
	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.	Megjegyzés: a művelet nem meghatározott azoknál a hibáknál, amelyek a bejövő kérésadatok fogadásakor fordulnak elő. Az ilyen hibaállapotot érintő szűrők nem használhatnak műveletszűrőket.
	Invoker filter	Meghívószűrő
	Only execute error handling module for selected invokers.	Csak hibakezelési modul végrehajtása a kijelölt meghívóknál.
	Error message content filter	Hibaüzenet tartalomszűrő
	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.	Egy reguláris kifejezés megadása annak korlátozásához, hogy mely hibaüzeneteknek kell hibakezelési modul végrehajtást okoznia.
	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.	A hibaüzenet tárgya és adatai (amint a hibakereső hibabejegyzésében létható) lesznek figyelembe véve egy egyezésnél.
	Example: Enter '^.401 Unauthorized.\\$' to handle only authentication related errors.	Példa: A „^.401 Unauthorized.\\$” megadásával csak a hitelesítéssel kapcsolatos hibák kezelhetők.
	Error stage filter	Hibaállapot szűrő
	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.	Csak hibakezelési modul végrehajtása olyan hibáknál, amelyek bizonyos feldolgozási állapotoknál fordulnak elő.
	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.	Példa: csak olyan hibák kezelése, ahol nem sikerült alkalmazni a leképezést a kimenő adatoknál.
	Error code	Hibakód
	An error identifier for this error handling module.	Egy hibaazonosító ennél a hibakezelési modulnál.
	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Ez az azonosító lesz elérhető az XSLT-leképezésben, és ez jelenik meg a hibakereső kimenetén.
	Error message	Hibaüzenet
	An error explanation for this error handling module.	Egy hibamagyarázat ennél a hibakezelési modulnál.
	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Ez az üzenet lesz elérhető az XSLT-leképezésben, és ez jelenik meg a hibakereső kimenetén.
	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.	Annak meghatározása, hogy a feldolgozást le kell-e állítani a modul végrehajtása után, kihagyva az összes hátralévő modult vagy csak ugyanannak a háttérprogramnak a moduljait.
	Default behavior is to resume, processing the next module.	Az alapértelmezett viselkedés a folytatás, a következő modul feldolgozása.
	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.	Ez a modul lehetővé teszi az ütemezett újrapróbálkozások beállítását a sikertelen kéréseknél.
	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.	Az általános felület webszolgáltatásainak alapértelmezett viselkedése, hogy minden egyes kérést pontosan egyszer küld el, és nincs újraütemezés a hibák után.
	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.	Ha egynél több modul is képes egy egyéni kérésnél végrehajtott újrapróbálkozás ütemezésére, akkor a legutóbb végrehajtott modul az irányadó, és meghatározza, hogy az újrapróbálkozás ütemezve legyen-e.
	Request retry options	Kérés újrapróbálkozási beállítások
	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).	Az újrapróbálkozási beállítások akkor lesznek alkalmazva, amikor a kérések hibakezelési modul végrehajtást okoznak (a feldolgozási beállítások alapján).
	Schedule retry	Újrapróbálkozás ütemezése
	Should requests causing an error be triggered again at a later time?	A hibát okozó kérések legyenek aktiválva ismét a későbbiekben?
	Initial retry interval	Kezdeti újrapróbálkozási időköz
	Interval after which to trigger the first retry.	Az az időköz, amely után az első újrapróbálkozást aktiválni kell.
	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.	Megjegyzés: ez és az összes későbbi újrapróbálkozási időköz a kezdeti kérés hibakezelési moduljának végrehajtási idején alapul.
	Factor for further retries	Tényező a későbbi újrapróbálkozásokhoz
	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.	Ha egy kérés még az első újrapróbálkozás után is hibával tér vissza, akkor annak meghatározása, hogy a következő kérések ugyanolyan időköz vagy növekvő időköz használatával legyenek-e aktiválva.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 626