The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
84/710 · 71
English Hungarian Actions
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Ki- és bekapcsolja az OTRS szolgáltatás-bővítmény listájának megjelenítését a csomagkezelőben.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Eszköztárelem egy gyorshivatkozáshoz. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Átvitelkiválasztás az időpont-értesítésekhez. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Átvitelkiválasztás a jegyértesítésekhez. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.
Tree view Fa nézet
Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times. Aktiválja az automatikus naptáridőpontok hozzáadását vagy frissítését bizonyos jegyidők alapján.
Triggers ticket escalation events and notification events for escalation. Aktiválja a jegyeszkalációs eseményeket és az értesítés eseményeket az eszkalációnál.
Turkish Török
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Kikapcsolja az SSL tanúsítvány ellenőrzést, ha például átlátszó HTTPS proxyt használ. Csak saját felelősségre használja!
Turns on drag and drop for the main navigation. Bekapcsolja a „fogd és vidd” lehetőséget a fő navigációnál.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests. Bekapcsolja a távoli IP-cím ellenőrzését. Nem szabad engedélyezni, ha az alkalmazást például egy proxy-farmon vagy betárcsázós kapcsolaton keresztül használják, mert a távoli IP-cím többnyire eltérő az egyes kéréseknél.
Tweak the system as you wish. A rendszer finomhangolása, ahogy szeretné.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration. A használandó démon naplóforgatásának típusa: válassza az „OTRS” lehetőséget, ha az OTRS rendszerre szeretné bízni a fájlforgatás kezelését, vagy válassza a „Külső” lehetőséget egy harmadik féltől származó forgatási mechanizmus (azaz logrotate) használatához. Megjegyzés: a külső forgatási mechanizmus a saját és független beállítását igényli.
Ukrainian Ukrán
Unlock tickets that are past their unlock timeout. Jegyek feloldása, amelyek átlépték a feloldási időkorlátjukat.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Jegyek feloldása, amikor egy jegyzetet adnak hozzá és a tulajdonos irodán kívül van.
Unlocked ticket. Jegy feloldva.
Up Fel
Upcoming Events Közelgő események
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. A jegy „Megtekintett” jelzőjének frissítése, ha minden bejegyzést megtekintettek, vagy egy új bejegyzést hoztak létre.
Update time Frissítési idő
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Frissíti a jegyeszkalációs indexet, miután egy jegyjellemző frissítve lett.
Updates the ticket index accelerator. Frissíti a jegyindex gyorsítót.
Upload your PGP key. A PGP kulcsának feltöltése.
Upload your S/MIME certificate. Az S/MIME tanúsítványának feltöltése.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyintézői felületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyfélfelületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).
User Profile Felhasználói profil
UserFirstname Felhasználó keresztneve
UserLastname Felhasználó vezetékneve
Users, Groups & Roles Felhasználók, csoportok és szerepek

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5851