The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
The headline shown in the customer interface.
39/450 · 45
English Hungarian Actions
The PGP signature is expired. A PGP-aláírás lejárt.
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged. A PGP-aláírás egy visszavont kulccsal készült. Ez azt jelentheti, hogy az aláírás hamis.
The PGP signature was made by an expired key. A PGP-aláírás egy lejárt kulccsal készült.
The PGP signature with the keyid has not been verified successfully. A kulcsazonosítóval rendelkező PGP-aláírás nem lett sikeresen ellenőrizve.
The PGP signature with the keyid is good. A kulcsazonosítóval rendelkező PGP-aláírás jó.
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. Az ügyintéző felszínének belső neve, amelyet az ügyintézői felületen kell használni. Ellenőrizze az elérhető felszíneket a Frontend::Agent::Skins helyen.
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins. Az ügyfél felszínének belső neve, amelyet az ügyfélfelületen kell használni. Ellenőrizze az elérhető felszíneket a Frontend::Customer::Skins helyen.
The daemon registration for the scheduler cron task manager. A démon regisztrációja az ütemező cron feladatkezelőjénél.
The daemon registration for the scheduler future task manager. A démon regisztrációja az ütemező jövőbeli feladatkezelőjénél.
The daemon registration for the scheduler generic agent task manager. A démon regisztrációja az ütemező általános ügyintéző feladatkezelőjénél.
The daemon registration for the scheduler task worker. A démon regisztrációja az ütemező feladat munkásánál.
The daemon registration for the system configuration deployment sync manager. A démon regisztrációja a rendszerbeállítás üzembe állítási szinkronizációkezelőjénél.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. A TicketHook és a jegyszám közötti elválasztó. Például „: ”.
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. Az esemény kibocsátása utáni időtartam percben, amelyben az új eszkaláció értesíti és elindítja az elnyomott eseményeket.
The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers. A tárgy formátuma. A „Bal” jelentése „[Jegyhorog#:12345] Valamilyen tárgy”, a „Jobb” jelentése „Valamilyen tárgy [Jegyhorog#:12345]”, a „Nincs” jelentése „Valamilyen tárgy” és nincs jegyszám. Ez utóbbi esetben ellenőriznie kell, hogy a PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References beállítás be van-e kapcsolva az e-mail fejlécek alapján történő követők felismeréséhez.
The headline shown in the customer interface. Az ügyfélfelületen megjelenített főcím.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. Egy jegy azonosítója, például Ticket#, Call#, MyTicket#. Az alapértelmezett a Ticket#.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description. Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó a „Nagy kontraszt” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description. Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Alapértelmezett” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description. Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Elefántcsont” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description. Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Elefántcsont (karcsú)” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description. Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Alapértelmezett (karcsú)” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.
The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Az ügyintéző felület fejlécében megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Az ügyfélfelület fejlécében megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Az ügyintéző felület bejelentkező doboza fölött megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. Egy önálló lapon kinyitott bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom. Egy önálló lapon megjelenített bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.
The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server. A kiszolgálóra történő újrakapcsolódás előtt egyszerre lekért levelek legnagyobb száma.
The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters. A megadott titok érvénytelen. A titok csak betűket (A-Z, nagybetűsen) és számokat (2-7) tartalmazhat, valamint 16 karakterből kell állnia.
The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS. A tárgy elején lévő szöveg egy válasz e-mailben, például RE, AW vagy AS.
The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG. A tárgy elején lévő szöveg egy e-mail továbbításakor, például FW, Fwd vagy WG.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5757