OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Started update time escalation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi a PDF dokumentumok megtekintését a webes felületen.
	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi az XML fájlok megtekintését a webes felületen.
	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.	Azt a szöveget adja meg, amelynek a naplófájlban kell megjelennie egy CGI parancsfájl bejegyzést jelezve.
	Specifies user id of the postmaster data base.	Megadja a levelezési adatbázis felhasználó-azonosítóját.
	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.	Megadja, hogy az összes tárolási háttérprogramot ellenőrizni kell-e a mellékletek keresésekor. Ez csak azoknál a telepítéseknél szükséges, ahol néhány melléklet a fájlrendszeren van tárolva, a többi pedig adatbázisban.
	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.	Megadja, hogy a (MIME-alapú) bejegyzés mellékletek indexelődjenek és kereshetők legyenek.
	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.	Megadja, hogy hány alkönyvtár szintet használjon a gyorsítótár fájl létrehozásakor. Ez megakadályozza, hogy túl sok gyorsítótár fájl legyen egy könyvtárban.
	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!	Megadja az OTRS Business Solution™ frissítések letöltéshez használt csatornát. Figyelmeztetés: a fejlesztői kiadások nem biztos, hogy befejezettek, a rendszere helyrehozhatatlan hibákat szenvedhet, és extrém esetekben elérhetetlenné válhat!
	Specify the password to authenticate for the first mirror database.	A jelszó megadása az első tükör adatbázisnál történő hitelesítéshez.
	Specify the username to authenticate for the first mirror database.	A felhasználónév megadása az első tükör adatbázisnál történő hitelesítéshez.
	Stable	Stabil
	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.	Szabványos elérhető jogosultságok az alkalmazáson belüli ügyintézőknél. Ha több jogosultság szükséges, akkor azok itt adhatók meg. A jogosultságokat meg kell határozni, hogy hatályban lévők legyenek. Néhány egyéb jó jogosultság beépítetten is biztosítva van: jegyzet, lezárás, függőben, ügyfél, szabad szöveg, áthelyezés, válasz írása, felelős, továbbítás és átirányítás. Győződjön meg arról, hogy az „rw” mindig az utolsó regisztrált jogosultság legyen.
	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.	Kezdőszám a statisztika számláláshoz. Minden új statisztika növeli ezt a számot.
	Started response time escalation.	Elkezdődött a válaszidő eszkalációja.
	Started solution time escalation.	Elkezdődött a megoldási idő eszkalációja.
	Started update time escalation.	Elkezdődött a frissítési idő eszkalációja.
	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.	Elindítja az aktív objektum helyettesítő karakter keresését, miután a hivatkozás objektum maszk elindult.
	Stat#	Stat#
	States	Állapotok
	Statistic Reports overview.	Statisztikai jelentések áttekintője.
	Statistics overview.	Statisztikák áttekintője.
	Status view	Állapot nézet
	Stopped response time escalation.	Leállt a válaszidő eszkalációja.
	Stopped solution time escalation.	Leállt a megoldási idő eszkalációja.
	Stopped update time escalation.	Leállt a frissítési idő eszkalációja.
	Stores cookies after the browser has been closed.	Sütiket tárol, miután a böngészőt bezárták.
	Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.	Eltávolítja az üres sorokat a jegyelőnézetből a várólista nézetben.
	Strips empty lines on the ticket preview in the service view.	Eltávolítja az üres sorokat a jegyelőnézetből a szolgáltatás nézetben.
	Support Agent	Támogató ügyintéző
	Swahili	Szuahéli
	Swedish	Svéd

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5718