OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Public Calendar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Print this ticket	Jegy nyomtatása
	Priorities	Prioritások
	Process Management Activity Dialog GUI	Folyamatkezelés tevékenység párbeszéd grafikus felület
	Process Management Activity GUI	Folyamatkezelés tevékenység grafikus felület
	Process Management Path GUI	Folyamatkezelés útvonal grafikus felület
	Process Management Transition Action GUI	Folyamatkezelés átmeneti művelet grafikus felület
	Process Management Transition GUI	Folyamatkezelés átmenet grafikus felület
	Process Ticket.	Folyamatjegy.
	Process pending tickets.	Függőben lévő jegyek feldolgozása.
	ProcessID	Folyamatazonosító
	Processes & Automation	Folyamatok és automatizálás
	Product News	Termék hírek
	Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).	Védelem a CSRF (oldalon-keresztüli kéréshamisítás) kihasználása ellen (további információkért nézze meg a https://hu.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery Wikipédia szócikket).
	Provides a matrix overview of the tickets per state per queue	Egy mátrix áttekintőt biztosít a jegyekhez állapotonként és várólistánként
	Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.	Ügyfél-felhasználó hozzáférést biztosít a jegyekhez még akkor is, ha a jegyek nincsenek hozzárendelve az azonos ügyfél-azonosító ügyfél-felhasználójához a jogosultsági csoportok alapján.
	Public Calendar	Nyilvános naptár
	Public calendar.	Nyilvános naptár.
	Queue view	Várólista nézet
	Queues ↔ Auto Responses	Várólisták ↔ Automatikus válaszok
	Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.	Az AgentTicketQueue jegyindexének újraépítése.
	Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.	Annak felismerése, ha egy jegy egy külső jegyszámot használó meglévő jegy követője. Megjegyzés: a „NumberRegExp” kifejezés első elfogási csoportja lesz használva a jegyszám értékeként.
	Refresh interval	Frissítési időköz
	Registers a log module, that can be used to log communication related information.	Regisztrál egy naplózó modult, amely a kommunikációval kapcsolatos információk naplózásához használható.
	Reminder Tickets	Emlékeztető jegyek
	Removed subscription for user "%s".	Feliratkozás eltávolítva a következő felhasználónál: „%s”.
	Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.	Eltávolítja a megadott napnál előbbi régi általános felület hibakeresési naplóbejegyzéseket.
	Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).	Eltávolítja a régi rendszer-konfigurációs üzembe állításokat (vasárnap reggelente).
	Removes old ticket number counters (each 10 minutes).	Eltávolítja a régi jegyszám számlálókat (10 percenként).
	Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.	Eltávolítja a jegy megfigyelési információkat, ha a jegyet archiválják.
	Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.	Meglévő S/MIME tanúsítványok megújítása az ügyfél háttérprogramból. Megjegyzés: az SMIME és SMIME::FetchFromCustomer beállításoknak engedélyezve kell lenniük a rendszerbeállításokban, és az ügyfél háttérprogramnak beállítva kell lennie a UserSMIMECertificate attribútum lekéréséhez.
	Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.	Kicseréli az eredeti küldőt az aktuális ügyfél e-mail címére a válasz írásakor az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 5350