The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
75/790 · 79
English Hungarian Actions
Delete expired upload cache hourly. Lejárt feltöltési gyorsítótár törlése óránként.
Delete this ticket Jegy törlése
Deleted link to ticket "%s". Hivatkozás törölve a következő jegyre: „%s”.
Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address. Töröl egy munkamenetet, ha a munkamenet azonosítót egy érvénytelen távoli IP-vel használják.
Deletes requested sessions if they have timed out. Törli a kért munkameneteket, ha túllépték az időkorlátot.
Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled. Kiterjesztett hibakeresési információkat szolgáltat az előtétprogramon abban az esetben, ha bármilyen AJAX-hiba történik, ha engedélyezve van.
Deploy and manage OTRS Business Solution™. Az OTRS Business Solution™ üzembe állítása és kezelése.
Detached Leválasztott
Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask. Meghatározza, hogy egy kapcsolat törléséhez szükséges gombnak minden egyes kapcsolat mellett meg kell-e jelennie az egyes nagyítási maszkokban.
Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket. Meghatározza, hogy a lehetséges várólisták listája, amelybe a jegyet áthelyezik, egy legördülő listában vagy egy új ablakban legyen megjelenítve az ügyintézői felületen. Ha „Új ablak” van beállítva, akkor egy áthelyezési megjegyzést adhat a jegyhez.
Determines if the statistics module may generate ticket lists. Meghatározza, hogy a statisztika modul előállíthat-e jegylistákat.
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface. Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat egy új e-mail jegy létrehozása után az ügyintézői felületen.
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface. Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat egy új telefonos jegy létrehozása után az ügyintézői felületen.
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface. Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat a jegyek feldolgozásához az ügyintézői felületen.
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface. Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat a jegyek feldolgozásához az ügyfélfelületen.
Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface. Meghatározza az új ügyféljegy utáni következő képernyőt az ügyfélfelületen.
Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface. Meghatározza egy nagyított jegynek a követő képernyője utáni következő képernyőt az ügyfélfelületen.
Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom. Meghatározza a következő képernyőt a jegy áthelyezése után. A LastScreenOverview a legutóbbi áttekintő képernyővel fog visszatérni (például keresési eredmények, várólista nézet, vezérlőpult). A TicketZoom vissza fog térni a jegynagyításhoz.
Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit. Meghatározza a lehetséges állapotokat a várakozó jegyeknél, amelyek az időkorlát elérése után állapotot váltottak.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient. Meghatározza azokat a szövegeket, amelyek a telefonos jegy címzettjeként (Címzett:), illetve az e-mail jegy küldőjeként (Feladó:) kerülnek megjelenítésre az ügyintézői felületen. A NewQueueSelectionType beállításként megadott várólistánál a „<Queue>” a várólisták neveit jeleníti meg, és a rendszercímnél a „<Realname> <<Email>>” a címzett nevét és e-mail címét jeleníti meg.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient. Meghatározza azokat a szövegeket, amelyek a jegy címzettjeként (Címzett:) kerülnek megjelenítésre az ügyfélfelületen. A CustomerPanelSelectionType beállításként megadott várólistánál a „<Queue>” a várólisták neveit jeleníti meg, és a rendszercímnél a „<Realname> <<Email>>” a címzett nevét és e-mail címét jeleníti meg.
Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask. Meghatározza annak a módját, ahogyan a kapcsolt objektumok megjelenítésre kerülnek minden egyes nagyítási maszkban.
Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface. Meghatározza, hogy mely lehetőségek lesznek érvényesek a címzettnél (telefonos jegy) és a küldőnél (e-mail jegy) az ügyintézői felületen.
Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface. Meghatározza, hogy mely várólisták lesznek érvényesek a jegy címzettjeinél az ügyfélfelületen.
Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! A „Content-Security-Policy” HTTP-fejléc letiltása a külső parancsfájltartalmak betöltésének engedélyezéséhez. Ezen HTTP-fejléc letiltása biztonsági probléma lehet! Csak akkor tiltsa le, ha tudja, hogy mit csinál!
Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! Az „X-Frame-Options: SAMEORIGIN” HTTP-fejléc letiltása, hogy lehetővé tegye az OTRS beágyazását IFrame-ként más weboldalakba. Ennek a HTTP-fejlécnek a letiltása biztonsági probléma lehet! Csak akkor tiltsa le, ha tudja, hogy mit csinál!
Disable autocomplete in the login screen. Automatikus kiegészítés letiltása a bejelentkező képernyőn.
Disable cloud services Felhőszolgáltatások letiltása
Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled). Letiltja az emlékeztető értesítések küldését egy jegy felelős ügyintézőjének (a Ticket::Responsible modulnak engedélyezve kell lennie).
Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed. Letiltja a legutolsó képernyő áttekintőjére vagy a vezérlőpultra történő átirányítást, miután egy jegyet lezártak.
Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box. Letiltja a webes telepítőt (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), hogy megakadályozza a rendszer feltörését. Ha nincs engedélyezve, akkor a rendszer újratelepíthető, és a jelenlegi alap konfiguráció lesz felhasználva a telepítő parancsfájlon belüli kérdések előre kitöltéséhez. Ha engedélyezve van, akkor letiltja az általános ügyintézőt, a csomagkezelőt és az SQL dobozt is.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4797