The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
452/3360 · 336
English Hungarian Actions
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „AsPopup PopupType_TicketAction”.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „target="cdb"”.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy dátum és idő dinamikus mezőjéhez.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy eszkalációs idejéhez.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy függőben lévő idejéhez.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Meghatározza azokat a jegymezőket, amelyek a naptárban lévő eseményeknél meg lesznek jelenítve. A „Kulcs” a mezőt vagy a jegy jellemzőjét határozza meg, a „Tartalom” pedig a megjelenített nevet.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Meghatározza a jegybővítményt a naptáridőpontokhoz.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Meghatározza a jelzett naptár időzónáját, amely később hozzárendelhető egy megadott várólistához.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Meghatározza az időkorlátot (másodpercben, a minimum 20 másodperc) a támogatási adatok gyűjtéséhez a nyilvános „PublicSupportDataCollector” modullal (például az OTRS démonból használva).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyintézőket.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyfeleket.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Meghatározza a webkiszolgáló által használt protokoll típusát az alkalmazás kiszolgálásához. Ha https protokollt fognak használni az egyszerű http helyett, akkor azt itt kell megadni. Mivel ez nem befolyásolja a webkiszolgáló beállításait vagy viselkedését, ezért nem fogja megváltoztatni az alkalmazáshoz való hozzáférés módját, és ha rossz, nem fogja megakadályozni az alkalmazásba való belépést. Ezt a beállítást csak az OTRS_CONFIG_HttpType változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Meghatározza az egyszerű szöveges e-mail idézetekhez használt karaktert az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Ha ez üres vagy inaktív, akkor az eredeti levelek nem lesznek idézve, viszont hozzáfűzésre kerülnek a válaszhoz.
Defines the user identifier for the customer panel. Meghatározza a felhasználói azonosítót az ügyfélpanelhez.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Meghatározza a SOAP leíróhoz való hozzáférés felhasználónevét (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Meghatározza a felhasználók profilképét. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed. Meghatározza egy jegy érvényes állapottípusait. Ha a jegy olyan állapotban van, amelynek van valamilyen állapottípusa ebből a beállításból, akkor a jegy nyitottként lesz figyelembe véve, egyébként lezártként.
Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used. Meghatározza a zárolatlan jegyek érvényes állapotait. A jegyek feloldásához a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout” parancsfájl használható.
Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock. Meghatározza egy jegy látható zárait. MEGJEGYZÉS: ha megváltoztatja ezt a beállítást, akkor győződjön meg arról, hogy törölte-e a gyorsítótárat annak érdekében, hogy használhassa az új értéket. Alapértelmezett: unlock, tmp_lock.
Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Meghatározza a RichText szerkesztő komponens szélességét ennél a képernyőnél. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Meghatározza a RichText szerkesztő komponens szélességét. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.
Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired. Meghatározza bizonyos típusú piszkozatok utolsó módosítása óta eltelt időt percben, mielőtt lejártnak tekintenék azokat.
Defines whether to index archived tickets for fulltext searches. Meghatározza, hogy kell-e indexelni az archivált jegyeket a szabad-szavas keresésekhez.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket. Meghatározza, hogy mely bejegyzés küldő típusokat kell megjeleníteni egy jegy előnézetében.
Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure. Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az „Action” szakasznál az ACL szerkezet harmadik szintjén.
Defines which items are available in first level of the ACL structure. Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az ACL szerkezet első szintjén.
Defines which items are available in second level of the ACL structure. Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az ACL szerkezet második szintjén.
Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached. Meghatározza, hogy mely állapotok legyenek automatikusan beállítva (Tartalom) az állapot várakozási idejének (Kulcs) elérése után.
Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists. Meghatározza, hogy mely jegyállapot típusok mely jegyei ne legyenek listázva a kapcsolt jegylistákban.
Delete expired cache from core modules. Lejárt gyorsítótár törlése az alapvető modulokból.
Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings). Lejárt betöltő gyorsítótár törlése hetente (vasárnap reggelente).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4764