OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet (a prioritás rendezés után) az ügyintézői felület eszkalációs nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet (a prioritás rendezés után) az ügyintézői felület állapot nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület felelős nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület jegyzárolás nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület jegykeresési eredményében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet ezen művelet jegykeresési eredményében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület megfigyelés nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Meghatározza egy keresési eredmény alapértelmezett jegysorrendjét az ügyfélfelületen. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.
	Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.
	Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.
	Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.
	Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.
	Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.
	Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.
	Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.
	Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.
	Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface.	Meghatározza az alapértelmezett jegytípust az új ügyféljegyekhez az ügyfélfelületen.
	Defines the default ticket type.	Meghatározza az alapértelmezett jegytípust.
	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.	Meghatározza az alapértelmezetten használt előtétprogram-modult, ha nincs Action paraméter megadva az URL-ben az ügyintézői felületen.
	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.	Meghatározza az alapértelmezetten használt előtétprogram-modult, ha nincs Action paraméter megadva az URL-ben az ügyfélfelületen.
	Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.	Meghatározza a nyilvános előtétprogram művelet paraméterének alapértelmezett értékét. Ezt a művelet paramétert használják a rendszer parancsfájljaiban.
	Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).	Meghatározza egy jegy alapértelmezett megtekinthető küldő típusait (alapértelmezett: ügyfél).
	Defines the default visibility of the article to customer for this operation.	Meghatározza a bejegyzés alapértelmezett láthatóságát az ügyfélnek ennél a műveletnél.
	Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.	Meghatározza a Feladó mező megjelenített stílusát azokban a jegyzetekben, amelyek láthatóak az ügyfeleknek. Egy alapértelmezett ügyintézőnév a Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName beállításban adható meg.
	Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events.	Meghatározza azokat a dinamikus mezőket, amelyeket a naptárban lévő események megjelenítésénél használnak.
	Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.	Meghatározza azokat az eseményobjektum típusokat, amelyek az AdminAppointmentNotificationEvent modulon keresztül lesznek kezelve.
	Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.	Meghatározza a tartalék útvonalat a fetchmail bináris megnyitásához. Megjegyzés: a bináris neve csak „fetchmail” lehet, ha ettől eltérő, akkor használjon szimbolikus linket.
	Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.	Meghatározza azokat a szűrőket, amelyek feldolgozzák a bejegyzésekben lévő szöveget az URL-ek kiemelése érdekében.
	Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom \| html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName \| html %] is only realname of From).	Meghatározza a válaszok formátumát az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén ([% Data.OrigFrom \| html %] = feladó 1:1, [% Data.OrigFromName \| html %] csak a feladó valódi neve).
	Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.	Meghatározza a rendszer teljes képzésű tartománynevét. Ezt a beállítást az OTRS_CONFIG_FQDN változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.
	Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).	Meghatározza azokat a csoportokat, amelyekbe minden ügyfél-felhasználó be fog kerülni (ha a CustomerGroupSupport engedélyezve van, és nem szeretne minden ügyfél-felhasználót kezelni ezeknél a csoportoknál).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4590