OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Configure and manage ACLs.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Az ügyintézői felület megfigyelés nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.
	Comment for new history entries in the customer interface.	Megjegyzés az új előzmény bejegyzésekhez az ügyfélfelületen.
	Comment2	Megjegyzés2
	Communication	Kommunikáció
	Communication & Notifications	Kommunikáció és értesítések
	Communication Log GUI	Kommunikációs napló grafikus felhasználói felület
	Communication log limit per page for Communication Log Overview.	Oldalankénti kommunikációs napló korlát a kommunikációs napló áttekintőnél.
	CommunicationLog Overview Limit	Kommunikációs napló áttekintő korlát
	Company Status	Vállalat állapot
	Company Tickets.	Vállalati jegyek.
	Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.	Vállalat neve, amely a kimenő e-mailekbe lesz felvéve X-Header bejegyzésként.
	Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.	Kompatibilitási modul az AgentZoom részére az AgentTicketZoom modulhoz.
	Complex	Összetett
	Compose	Válasz
	Configure Processes.	Folyamatok beállítása.
	Configure and manage ACLs.	ACL-ek beállítása és kezelése.
	Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.	Bármely további csak olvasható tükör adatbázis beállítása, amelyet használni szeretne.
	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.	Az OTRS csoportnak történő támogatási adatok küldésének beállítása a javított támogatásért.
	Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.	Annak beállítása, hogy mely képernyő legyen megjelenítve, miután egy új jegyet létrehoztak.
	Configure your own log text for PGP.	Saját naplószöveg beállítása a PGP-hez.
	Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".	Beállítja az alapértelmezett jegy dinamikus mező beállítást. A „Name” a használandó dinamikus mezőt, a „Value” a beállítandó adatokat, illetve az „Event” az aktiváló eseményt határozza meg. Nézze meg a fejlesztői kézikönyv (https://doc.otrs.com/doc/) „Jegyesemény modul” fejezetét.
	Controls how to display the ticket history entries as readable values.	Azt szabályozza, hogy hogyan jelenjenek meg a jegy előzmény bejegyzések olvasható értékként.
	Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.	Azt szabályozza, hogy az ügyfél-azonosító automatikusan át legyen-e másolva a feladó címéből az ismeretlen ügyfeleknél.
	Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.	Azt szabályozza, hogy az ügyfél-azonosító csak olvasható-e az ügyintézői felületen.
	Controls if customers have the ability to sort their tickets.	Azt szabályozza, hogy az ügyfelek képesek legyenek-e rendezni a saját jegyeiket.
	Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.	Azt szabályozza, hogy lehessen-e egynél több bejegyzést beállítani az új telefonos jegyben az ügyintézői felületen.
	Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.	Azt szabályozza, hogy az adminisztrátornak megengedett-e egy elmentett rendszerbeállítás importálása a rendszerbeállításokban.
	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.	Azt szabályozza, hogy az adminisztrátornak megengedett-e az adatbázison módosításokat végrehajtani az adminisztrátori lekérdeződobozon keresztül.
	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.	Azt szabályozza, hogy az automatikus kiegészítés mező legyen-e használva az ügyfél-azonosító kijelöléséhez az adminisztrátori ügyfél-felhasználó felületen.
	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.	Azt szabályozza, hogy a jegy és a bejegyzés olvasottság jelzői el legyenek-e távolítva a jegy archiválásakor.
	Converts HTML mails into text messages.	Átalakítja a HTML leveleket szöveges üzenetre.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4284