OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Changed customer to "%s".

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a jegyfolyamat navigációs sáv kimeneti moduljánál.
	Cache time in seconds for the web service config backend.	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a webszolgáltatás beállításának háttérprogramjánál.
	Calendar manage screen.	Naptárkezelés képernyő.
	Catalan	Katalán
	Change password	Jelszó megváltoztatása
	Change queue!	Várólista módosítása!
	Change the customer for this ticket	Ügyfél módosítása ennél a jegynél
	Change the free fields for this ticket	A szabad mezők módosítása ennél a jegynél
	Change the owner for this ticket	Tulajdonos módosítása ennél a jegynél
	Change the priority for this ticket	Prioritás módosítása ennél a jegynél
	Change the responsible for this ticket	Felelős módosítása ennél a jegynél
	Change your avatar image.	A profilkép megváltoztatása.
	Change your password and more.	Jelszó és egyebek megváltoztatása.
	Changed SLA to "%s" (%s).	SLA megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed archive state to "%s".	Archívumállapot megváltoztatva erre: „%s”.
	Changed customer to "%s".	Ügyfél megváltoztatva erre: „%s”.
	Changed dynamic field %s from "%s" to "%s".	A(z) %s dinamikus mező megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed owner to "%s" (%s).	Tulajdonos megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed pending time to "%s".	Várakozási idő megváltoztatva erre: „%s”.
	Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Prioritás megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).
	Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).	Várólista megváltoztatva erre: „%s” (%s), erről: „%s” (%s).
	Changed responsible to "%s" (%s).	Felelős megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed service to "%s" (%s).	Szolgáltatás megváltoztatva erre: „%s” (%s).
	Changed state from "%s" to "%s".	Állapot megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed title from "%s" to "%s".	Cím megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.
	Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Típus megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).
	Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.	Megváltoztatja a jegyek tulajdonosát mindenkire (ASP-nél hasznos). Normális esetben csak a jegy várólistájában írási-olvasási jogosultsággal rendelkező ügyintéző kerül megjelenítésre.
	Chat communication channel.	Csevegés kommunikációs csatorna.
	Checkbox	Jelölőnégyzet
	Checks for articles that needs to be updated in the article search index.	Olyan bejegyzéseket keres, amelyeket frissíteni kell a bejegyzés keresési indexben.
	Checks for communication log entries to be deleted.	Ellenőrzi, hogy a kommunikációs naplóbejegyzések törölve lettek-e.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4225