The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Added email. %s
20/150 · 15
English Hungarian Actions
AccountedTime Elszámolt idő
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. A legrégebbi jegyet tartalmazó várólista villogási mechanizmusát aktiválja.
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Elfelejtett jelszó szolgáltatást aktivál az ügyintézőknek az ügyintézői felületen.
Activates lost password feature for customers. Elfelejtett jelszó szolgáltatást aktivál az ügyfeleknek.
Activates support for customer and customer user groups. Támogatást aktivál az ügyfelekhez és ügyfél-felhasználó csoportokhoz.
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. A nagyítás nézeten lévő bejegyzésszűrőt aktiválja, amely megadja, hogy mely bejegyzések legyenek láthatók.
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Az elérhető témákat aktiválja a rendszeren. Az 1 érték aktívat, a 0 inaktívat jelent.
Activates the ticket archive system search in the customer interface. A jegyarchiváló rendszer keresését aktiválja az ügyfél felületen.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. A jegyarchiváló rendszert aktiválja, hogy felgyorsítsa a rendszert néhány jegy áthelyezésével a napi áttekintőből.
Activates time accounting. Az időelszámolást aktiválja.
ActivityID Tevékenység-azonosító
Add a note to this ticket Jegyzet hozzáadása a jegyhez
Add an inbound phone call to this ticket Bejövő telefonhívás hozzáadása ehhez a jegyhez
Add an outbound phone call to this ticket Kimenő telefonhívás hozzáadása ehhez a jegyhez
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s). %s időegység hozzáadva, összesen %s időegységhez.
Added email. %s E-mail hozzáadva. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s Követő hozzáadva a jegyhez [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Hivatkozás hozzáadva a következő jegyhez: „%s”.
Added note (%s). Jegyzet hozzáadva (%s).
Added phone call from customer. Ügyféltől érkezett telefonhívás hozzáadva.
Added phone call to customer. Ügyfélhez intézett telefonhívás hozzáadva.
Added subscription for user "%s". Feliratkozás hozzáadva a következő felhasználóhoz: „%s”.
Added system request (%s). Rendszerkérés hozzáadva (%s).
Added web request from customer. Ügyféltől érkezett webkérés hozzáadva.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Az aktuális évet és hónapot tartalmazó előtagot ad az OTRS naplófájlhoz. Minden hónapban új naplófájl lesz létrehozva.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Hozzáadja az ügyfelek e-mail címeit a címzettekhez az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Az ügyfelek e-mail címei nem lesznek hozzáadva, ha a bejegyzés típusa belső e-mail.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.
Adds the one time vacation days. Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.
Adds the permanent vacation days. Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat.
Admin Adminisztráció

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.hu.po, string 4079