OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Toggle active state for %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Effective Permissions for Customer User	Tényleges jogosultságok az ügyfél-felhasználónál
	Group Permissions	Csoportjogosultságok
	This customer user has no group permissions.	Ennek az ügyfél-felhasználónak nincsenek csoportjogosultságai.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	A fenti táblázat a tényleges csoportjogosultságokat jeleníti meg az ügyfél-felhasználónál. A mátrix figyelembe veszi az összes örökölt jogosultságot (például ügyfélcsoportokon keresztül). Megjegyzés: a táblázat elküldés nélkül nem veszi figyelembe az ezen az űrlapon végzett változtatásokat.
	Customer Access	Ügyfélhozzáférés
	Customer	Ügyfél
	This customer user has no customer access.	Ennek az ügyfél-felhasználónak nincs ügyfélhozzáférése.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	A fenti táblázat a megadott ügyfélhozzáféréseket jeleníti meg az ügyfél-felhasználónál jogosultsági környezet szerint. A mátrix figyelembe veszi az összes örökölt hozzáférést (például ügyfélcsoportokon keresztül). Megjegyzés: a táblázat elküldés nélkül nem veszi figyelembe az ezen az űrlapon végzett változtatásokat.
	Manage Customer User-Customer Relations	Ügyfél-felhasználó–Ügyfél kapcsolatok kezelése
	Select the customer user:customer relations.	Az ügyfél-felhasználó:ügyfél kapcsolatok kiválasztása.
	Customer Users	Ügyfél-felhasználók
	Change Customer Relations for Customer User	Ügyfélkapcsolatok megváltoztatása egy ügyfél-felhasználónál
	Change Customer User Relations for Customer	Ügyfél-felhasználó kapcsolatok megváltoztatása egy ügyfélnél
	Toggle active state for all	Aktivált állapot ki- és bekapcsolása mindenkinek
	Active	Aktív
	Toggle active state for %s	Aktivált állapot ki- és bekapcsolása ehhez: %s
	Manage Customer User-Group Relations	Ügyfél-felhasználó–Csoport kapcsolatok kezelése
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Csak akkor használja ezt a szolgáltatást, ha csoportjogosultságokat szeretne meghatározni az ügyfél-felhasználókhoz.
	Edit Customer User Default Groups	Ügyfél-felhasználó alapértelmezett csoportjainak szerkesztése
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Ezek a csoportok automatikusan hozzá vannak rendelve minden ügyfél-felhasználóhoz.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Ezeket a csoportokat a „CustomerGroupAlwaysGroups” beállításon keresztül kezelheti.
	Filter for groups	Szűrő a csoportokhoz
	Select the customer user - group permissions.	Az ügyfél-felhasználó – csoport jogosultságok kiválasztása.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Ha semmi sincs kiválasztva, akkor ebben a csoportban nincsenek jogosultságok (a jegyek nem lesznek elérhetők az ügyfél-felhasználónak).
	Customer User Default Groups:	Ügyfél-felhasználó alapértelmezett csoportjai:
	Manage Customer User-Service Relations	Ügyfél-felhasználó–Szolgáltatás kapcsolatok kezelése
	Edit default services	Alapértelmezett szolgáltatások szerkesztése
	Filter for Services	Szűrő a szolgáltatásokhoz
	Filter for services	Szűrő a szolgáltatásokhoz
	Services	Szolgáltatások
	Dynamic Fields Management	Dinamikus mezők kezelése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserCustomer

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 353