OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: Select the customer user:customer relations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	This field is required and needs to be a valid email address.	Ez a mező kötelező és érvényes e-mail címet kell tartalmaznia.
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Ez az e-mail cím nem megengedett a rendszerbeállítások miatt.
	This email address failed MX check.	Ez az e-mail cím megbukott az MX ellenőrzésen.
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	DNS probléma, ellenőrizze a beállításokat és a hibanaplót.
	The syntax of this email address is incorrect.	Ennek az e-mail címnek hibás a szintaxisa.
	This CustomerID is invalid.	Ez az ügyfél-azonosító érvénytelen.
	Effective Permissions for Customer User	Tényleges jogosultságok az ügyfél-felhasználónál
	Group Permissions	Csoportjogosultságok
	This customer user has no group permissions.	Ennek az ügyfél-felhasználónak nincsenek csoportjogosultságai.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	A fenti táblázat a tényleges csoportjogosultságokat jeleníti meg az ügyfél-felhasználónál. A mátrix figyelembe veszi az összes örökölt jogosultságot (például ügyfélcsoportokon keresztül). Megjegyzés: a táblázat elküldés nélkül nem veszi figyelembe az ezen az űrlapon végzett változtatásokat.
	Customer Access	Ügyfélhozzáférés
	Customer	Ügyfél
	This customer user has no customer access.	Ennek az ügyfél-felhasználónak nincs ügyfélhozzáférése.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	A fenti táblázat a megadott ügyfélhozzáféréseket jeleníti meg az ügyfél-felhasználónál jogosultsági környezet szerint. A mátrix figyelembe veszi az összes örökölt hozzáférést (például ügyfélcsoportokon keresztül). Megjegyzés: a táblázat elküldés nélkül nem veszi figyelembe az ezen az űrlapon végzett változtatásokat.
	Manage Customer User-Customer Relations	Ügyfél-felhasználó–Ügyfél kapcsolatok kezelése
	Select the customer user:customer relations.	Az ügyfél-felhasználó:ügyfél kapcsolatok kiválasztása.
	Customer Users	Ügyfél-felhasználók
	Change Customer Relations for Customer User	Ügyfélkapcsolatok megváltoztatása egy ügyfél-felhasználónál
	Change Customer User Relations for Customer	Ügyfél-felhasználó kapcsolatok megváltoztatása egy ügyfélnél
	Toggle active state for all	Aktivált állapot ki- és bekapcsolása mindenkinek
	Active	Aktív
	Toggle active state for %s	Aktivált állapot ki- és bekapcsolása ehhez: %s
	Manage Customer User-Group Relations	Ügyfél-felhasználó–Csoport kapcsolatok kezelése
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Csak akkor használja ezt a szolgáltatást, ha csoportjogosultságokat szeretne meghatározni az ügyfél-felhasználókhoz.
	Edit Customer User Default Groups	Ügyfél-felhasználó alapértelmezett csoportjainak szerkesztése
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Ezek a csoportok automatikusan hozzá vannak rendelve minden ügyfél-felhasználóhoz.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Ezeket a csoportokat a „CustomerGroupAlwaysGroups” beállításon keresztül kezelheti.
	Filter for groups	Szűrő a csoportokhoz
	Select the customer user - group permissions.	Az ügyfél-felhasználó – csoport jogosultságok kiválasztása.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Ha semmi sincs kiválasztva, akkor ebben a csoportban nincsenek jogosultságok (a jegyek nem lesznek elérhetők az ügyfél-felhasználónak).
	Customer User Default Groups:	Ügyfél-felhasználó alapértelmezett csoportjai:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserCustomer

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 347