OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: This ticket has no title or subject

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Offline	Kilépett
	User is currently offline.	A felhasználó jelenleg nincs kapcsolatban.
	User is currently active.	A felhasználó jelenleg aktív.
	Away	Távol
	User was inactive for a while.	A felhasználó inaktív volt egy ideig.
	The start time of a ticket has been set after the end time!	Egy jegy kezdési ideje a befejezési ideje után lett beállítva!
	Can't connect to OTRS News server!	Nem lehet kapcsolódni az OTRS hírek kiszolgálójához!
	Can't get OTRS News from server!	Nem lehet lekérni az OTRS híreket a kiszolgálóról!
	Can't connect to Product News server!	Nem lehet kapcsolódni a termékhírek kiszolgálójához!
	Can't get Product News from server!	Nem lehet lekérni a termékhíreket a kiszolgálóról!
	Can't connect to %s!	Nem lehet kapcsolódni ehhez: %s!
	Shown Tickets	Megjelenített jegyek
	Shown Columns	Megjelenített oszlopok
	filter not active	a szűrő nem aktív
	filter active	a szűrő aktív
	This ticket has no title or subject	Ennek a jegynek nincs címe vagy tárgya
	7 Day Stats	7 napos statisztika
	User set their status to unavailable.	A felhasználó elérhetetlenre állította az állapotát.
	Unavailable	Nem érhető el
	Standard	Szabványos
	The following tickets are not updated: %s.	A következő jegyek nem lettek frissítve: %s.
	h	ó
	m	p
	d	n
	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:	Ez a jegy nem létezik, vagy nincs jogosultsága a hozzáféréshez annak jelenlegi állapotában. A következő műveletek valamelyikét végezheti el:
	This is a	Ez egy
	email	e-mail
	click here	kattintson ide
	to open it in a new window.	hogy megnyissa új ablakban.
	Year	Év
	Hours	Óra

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3280