OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate: This is not an email article.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Hungarian	Actions
	Please become the owner first.	Először legyen Ön a tulajdonos.
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	A jegyet (ID=%s) %s zárolta!
	Change the owner!	Változtassa meg a tulajdonost!
	New Article	Új bejegyzés
	Pending	Függőben
	Reminder Reached	Emlékeztető elérve
	My Locked Tickets	Saját zárolt jegyek
	Can't merge ticket with itself!	Nem lehet egyesíteni a jegyet saját magával!
	You need move permissions!	Áthelyezés jogosultságokra van szüksége!
	Chat is not active.	A csevegés nem aktív.
	No permission.	Nincs jogosultság.
	%s has left the chat.	%s kilépett a csevegésből.
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	Ez a csevegés le lett zárva és eltávolításra kerül %s órán belül.
	Ticket locked.	Zárolt jegy.
	No ArticleID!	Nincs bejegyzésazonosító!
	This is not an email article.	Ez nem egy e-mail bejegyzés.
	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.	Nem lehet olvasni az egyszerű bejegyzést! Talán nincs is egyszerű e-mail a háttérprogramban! Olvassa el a háttérprogram üzenetét.
	Need TicketID!	Jegyazonosító szükséges!
	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!	Nem sikerült lekérni a tevékenység párbeszéd egyedazonosítót: „%s”!
	No Process configured!	Nincs beállított folyamat!
	The selected process is invalid!	A kiválasztott folyamat érvénytelen!
	Process %s is invalid!	A(z) %s folyamat érvénytelen!
	Subaction is invalid!	Az alművelet érvénytelen!
	Parameter %s is missing in %s.	A(z) %s paraméter hiányzik ebben: %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!	Nincs tevékenység párbeszéd beállítva a _RenderAjax szubrutinban ehhez: %s!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!	Nem érkezett kezdő tevékenységegyed-azonosító vagy kezdő tevékenység párbeszéd egyedazonosító a(z) %s folyamatnál a _GetParam szubrutinban!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!	Nem sikerült lekérni a jegyet a(z) %s jegyazonosítóhoz a _GetParam szubrutinban!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	Nem sikerült meghatározni a tevékenység egyedazonosítóját. A dinamikus mező vagy a beállítás nincs megfelelően beállítva!
	Process::Default%s Config Value missing!	A Process::Default%s beállítás értéke hiányzik!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	Nem kaptam folyamategyed-azonosítót vagy jegyazonosítót és tevékenység párbeszéd egyed-azonosítót!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Nem lehet lekérni a kezdő tevékenység párbeszédet és a(z) „%s” folyamategyed-azonosító kezdő tevékenység párbeszédét!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hu.po, string 3021